Spanish is one of the most widely spoken languages in the world, and the need for accurate and reliable translation services is greater than ever. This blog explores factors affecting Spanish-certified translator cost, the most important points beyond the cost you should consider when choosing a Spanish translator, and more!

Factors affecting Spanish translator cost

Spanish translator cost varies significantly depending on several factors, including:

1- Type of content

The complexity and subject matter of the content being translated can significantly impact the Spanish translator’s cost. 

Technical or specialized content may require a translator with expertise in that field, which can be more expensive than translating general or everyday text.

2- Language pair

The specific language pair you require can also affect the Spanish translator’s cost. Spanish documents to be submitted to the court need to be translated by a Legal Translator from Spanish into English  into Arabic and then it will be stamped with the legal one

For example, if you need translation from English to Spanish or vice versa, you’ll likely find more translators available, potentially leading to lower costs than less common language pairs.

3- Translator’s qualifications

Highly qualified and experienced translators may charge more for their services. 

They have formal education in translation, certifications, or extensive experience in a particular domain, making them a preferred choice for more demanding Spanish translation tasks.

4- Urgency and turnaround time

If you need a translation quickly, you may have to pay a premium for rush jobs. 

Spanish translators who need to work during evenings, weekends, or holidays may also charge higher rates for the inconvenience.

5- Geographical location

Spanish translator costs vary depending on their location; translators in countries with a lower cost of living might offer more competitive rates.

Beyond Spanish translator cost: What really Counts?

<yoastmark class=

Spanish-certified translator cost is not the most critical aspect; many points must be considered before choosing a translator to ensure excellent quality, including:

  • Verify the translator’s qualifications, including their fluency in source and target languages, relevant subject matter expertise, and industry-specific knowledge.
  • Ensure the translator specializes in the field or industry relevant to your content, whether legal, medical, technical, or marketing, to maintain accuracy and context.
  • Ask about the translator’s quality control processes, such as proofreading, editing, and review by a second linguist to eliminate errors and improve readability.
  • Ensure the translator is culturally aware and sensitive to nuances that may affect the message, tone, or appropriateness of the translation for the target audience.
  • Discuss your project’s timeline and ensure the translator can meet your deadlines without compromising quality.
  • Ensure that the translator has measures to protect the confidentiality and security of your content, mainly if it contains sensitive or proprietary information.

English-to-Spanish translation costs

Experienced English-to-Spanish translators command higher fees, but they also work faster, deliver higher-quality work, and have more areas of expertise.

According to Upwork, the English-to-Spanish translator cost per hour is:

  • Beginner: $15.
  • Intermediate: $25.
  • Advanced: $40.

How much does a Spanish translator cost in Alsun?

As mentioned, the Spanish-certified translator cost can vary based on several factors. 

In general, the average document translation at Alsun ranges from 130 AED to 250 AED

To obtain a detailed price quote for documents translated to or from Spanish, please don’t hesitate to contact our team via WhatsApp or email. 

Send us your documents and specify your requirements, and we will respond promptly.

Spanish translation agency vs. freelancers

When acquiring Spanish translation in Dubai, you can either engage a translation agency or collaborate directly with a freelance translator. 

Each approach has advantages and considerations, making it essential to choose the one that best suits your specific needs.

1- Spanish translation Agency

Professional translation agencies are equipped to handle various projects. They can offer services beyond translation, including localization, proofreading, and desktop publishing. 

Spanish Agencies often have stringent quality control processes, which involve multiple levels of review and editing, ensuring the accuracy and consistency of the translated content. 

They also have access to a pool of specialized translators with expertise in various industries, which can be particularly valuable for technical or highly specialized content.

2- Freelance Spanish translators

Working directly with a freelance translator allows for open and direct communication, enabling a more personal and flexible working relationship.

Freelancers offer competitive rates compared to agencies. This can be advantageous for smaller businesses or projects with budget constraints.

They can be more agile in terms of project timelines. They may be available quickly, benefiting urgent or small-scale translation tasks.

Why choose Alsun for your Spanish translation needs?

why choose us

Choosing Alsun for your Spanish translation needs is a decision that brings numerous benefits and advantages, including:

1- Reliability you can depend on

Alsun ensures high-quality Spanish translations at scale. Our company has a vast network of native Spanish translators with years of professional experience, ensuring you receive top-notch quality at competitive rates.

2- Transparent pricing

Unlike other translation service providers that use hourly or per-page pricing, Alsun offers a simple pricing system based on the number of words. 

You can start with rates as low as AED 130 per page, with no hidden fees.

3- Efficiency and extensiveness

If you’re dealing with a tight deadline, Alsun is here to help. We have a team of native Spanish translators available 24/7. 

Whether you need a short tweet translated or want to localize your entire website into Spanish, we can handle projects of any size.

4- Quality Assurance

We have a rigorous quality assurance process, which includes multiple rounds of review to guarantee the highest accuracy and consistency in every translation project.

5- Customised solutions

At Alsun, we understand that each client’s translation requirements are unique. 

We offer personalized solutions tailored to your specific needs, whether for legal, medical, technical, or any other type of translation.

Our areas of expertise

If you wanna succeed in global Spanish-speaking markets, your content must be perfectly translated. 

At Alsun, we support Spanish translation of a wide range of content types, including:

  • Website localization.
  • Mobile app localisation.
  • Game localization.
  • Product description translation.
  • Customer support translation.
  • Marketing copy, ads, and social media.
  • News articles and entertainment.
  • Travel listings and guides.
  • Document translation.
  • Emails, letters, and more.