Technical Translation in Dubai
Technical translation simply means the translation of highly specialized text that cannot be easily understood by a general reader, including user manuals, engineering drawings, product specifications and scientific documents. Therefore, it requires special linguistic, cultural competency, and strong background of the subject matter of the translated text.
Some people think that technical materials can be translated only by specialists, such as physicians or engineers. However, they lack the linguistic and cultural competence as they depend only on their sufficient knowledge of their career particulars. The technical translator in Dubai who enhances their linguistic skills with a deep background of their field of specification can provide accurate translation of all technical documents.
Why Professional Technical Translation Is Important
Translating the technical documents is not an easy matter to undertake, as they require highly professional technicality and accuracy. A technical translator should have a smart mind, extensive expertise, and linguistic abilities in this field and must be very familiar with the technical jargon in the target and source languages.
Professional translations of technical-related documents help your business to:
Ensure safety and minimize risks
Instructions are clearly translated and understood by all users.
Comply with regulations and contracts
The documents are always up-to-date with local and international regulations.
Save time and money
Mistakes in this field may result in product defects, errors, and lawsuits.
Establish credibility for your company
Professional and clear documents will prove that you value quality to your clients and business partners.
Enter new markets
Properly translated Arabic and other languages allow you to trade freely in the UAE and the rest of the Middle East.
Technical Documents We Translate
Our technical translators in Dubai are expert in a wide range of technical documents, including the following documents:
- User manuals and operation instructions
- Maintenance manuals and installation guides
- Product catalogues and technical specifications
- Software, developer guides, and IT documents
- Engineering drawings and projects documentation
- Standardization documents
- Health, safety and environment (HSE) documents
- Scientific papers and research reports
Industries We Serve
Being a long-standing technical translation agency in Dubai, we have proven track record of the following fields:
- Military Translation
- Mobile phone Translation
- Sports Translation
- Telecommunications Translation
- Fashion translation
- Electronics Translation
- Automotive Translation
- Building and Construction Translation
- Engineering Translation
- Energy Translation
- Industrial Translation
- Marine Translation
Our Technical Translators in Dubai
Alsun employs competent and experienced technical translators in Dubai. For each project, the most suitable translator who specializes in your industry is chosen. These translators deliver highly readable and relevant translations of your documents.
Technical Arabic Translator in Dubai
Not only do our Arabic technical translators possess excellent language proficiency in both Arabic and English, but they also have extensive experience in the particular field. They always stay on top of developments in their specialization and are familiar with the terminology of their field, which makes them capable of finding the perfect technical equivalents of all the terminology use
Multilingual Technical Translators
Technical translations may require multiple languages since there is a need for the production of goods or documentation that needs to be distributed in several countries. We have many translators who can do translations from Arabic, English, French, German, Italian, Russian, Spanish, Chinese, Greek, Urdu, and over 75 languages. Our translators translate into their mother tongue.
Our Technical Translation Dubai Process
We work through an organized process so that you are aware of what happens each step of the way.
Send Your Documents
Send us an email or WhatsApp message with your documents and language pair, deadline, and any other special requirements.
Document Analysis and Quote
We analyze your documents, determine the topic, and the volume of your texts and send a detailed quote along with the delivery date.
Assignment to a Technical Translator
Your document is sent to the translator who specializes in the technical field to ensure accurate translation for specialized terminology.
Terminology Management
Specialized glossaries and CAT translation memory are used in order to ensure terminological accuracy and consistency in your documents. You can send us your own glossary and we will stick to it.
Editing and Proofreading
A second linguist proofreads the translation based on the original text, paying attention to terminology and style.
Quality Control
Your text undergoes a quality control process, including formatting check, number check, and unit consistency.
On-Time Delivery
We deliver your documents before the agreed deadline, whether a digital copy or hard copy.
Alsun: Technical Translation Company in Dubai
Backed by more than 15 years of experience, we serve our clients with precise, customized, and lucid technical translation services in Dubai at affordable prices and within tight deadlines supported by our highly professional team of technical translators, making us the most trusted technical translation office in Dubai.
Why Choose Alsun for Technical Translation Dubai?
100+ professional technical translators
Your projects will be done by a translator specializing in the technical field.
Teinology consistency
We use glossaries and translation memories that ensure consistency of your documents now and in the future.
Multilevel quality control system
Every translation goes through translation, editing, proofreading, and quality assurance.
Quick turnaround
We always work within strict deadlines but never compromise on quality.
24/7 project management
Searching for technical translation near me? Our professional project managers are at your disposal anytime to answer your queries.
Competitive prices
No hidden charges, prices start from AED 35 per page. Check our quotation via WhatsApp.
FAQs
How long does it take to translate a technical document?
It depends on the length and difficulty of the document. A short document will be done within 24 hours; a large manual or documents package will require more time up to 2 or 3 days. The delivery date is confirmed in the quotation.
What is the difference between technical translation and general translation?
General translations involve the translation of everyday language, while technical translations involve use of specialized terms, knowledge of the subject matter, and very high accuracy, since any mistakes may affect safety, regulation, and performance.
Who needs technical translation services in Dubai?
Energy companies and institutions, construction companies, manufacturers, technology companies, or research facilities need professional and accurate technical translations.
Do you provide certified technical translation?
Yes. We provide MOJ-certified translations for legal and official purposes if you need to submit your technical documents to UAE authorities.
Can you keep the original layout of my manual?
Yes. Yes. Through our desktop publishing services, we can deliver the translated document with the same layout and design as the original.
Do you provide technical translation in multiple languages?
Yes. We can translate technical documents into more than 75 languages, including English, Arabic, French, and German.