Certified Scientific Translation Services

Scientific translation services are important services for exchanging studies, research and spreading knowledge in many fields in different languages. They facilitate cooperation between researchers and help in the progress of technology and science.

Therefore, when translating any scientific texts or documents, it is necessary to hire professional translators who have great experience in this field. In this article, we will learn about the importance of scientific translation and how to get it in Dubai.

Scientific Translation Services in Dubai

Alsun translation company offers many scientific research translation services in Dubai, and among these services:

• Translation of engineering and electronics research and the development of machinery and equipment.
• Accurate translation of physical and chemical documents, such as for mathematics, physics and chemistry.
• Translation of all studies, texts and documents related to the fields of machine, pharmacy and biology.
• Simultaneous interpretation for scientific research and events.

Importance of Scientific Translation

The importance of scientific translation services is as follows:

• Transferring knowledge to scientists and researchers from all over the world to expand the scope of science and knowledge, which greatly helps in developing sciences.
• Unifying the efforts of researchers by exchanging results and ideas, discussing research and promoting international cooperation.
• Staying informed about developments in many fields and accessing innovative solutions and new ideas.
• Conveying information correctly to prevent misunderstanding and to preserve the results and accuracy of research.
• Spreading awareness among  people, developing society, and promoting scientific culture.
• Accessing sources of knowledge and achieving a scientific renaissance in all fields.
• Applying many new discoveries on a wide scale and developing society.

Type of Scientific Papers We Translate

Alsun provides a highly accurate and efficient scientific paper translation service. The most prominent types of papers are:

• Original scientific research, including articles published in accredited journals.
• Master’s and doctoral theses, which represent in-depth academic studies.
• General academic documents such as records and academic files.
• Medical and pharmaceutical reports that contain precise scientific terms.
• Analytical reviews that survey previous studies and present a critical evaluation of their findings.
• Scientific documents presented in conferences for discussion among researchers.
• Workshop content that includes research ideas and applicable proposals.

How to Get Scientific Translation in Dubai?

You can get scientific translation services in Dubai by contacting the Alsun Translation office, specifying your requirements, the field of translation, the target language and the duration and submitting the documents to the office.

The cost will be estimated based on your request. This is done via WhatsApp or email and you can also request the service by visiting the office in Dubai to get the best service.

Documents we need to start scientific translation

Alsun needs the submission of some documents to start the scientific translation services. The most prominent of these documents are:

• The original documents you want to translate, whether they are medical reports, scientific certificates or research papers.
• Certified copies of the original documents.
• Proof of identity, such as passports or ID cards.
• Any supporting documents such as author certificates or additional data.

Common Errors in Scientific Translation

There are many common errors in scientific translation which must be avoided. These errors are:

• Literal translation of the phrase and word which leads to losing the original meaning and thus the translation is inaccurate.
• Terminology errors due to using inappropriate terms, which leads to a wrong translation.
• Using punctuation marks incorrectly so as not to affect the unity of the translation.
• The presence of spelling errors in the translation, which makes the translation incorrect .
• Not paying attention to cultural differences during translation, which negatively affects the translation.
• Not reviewing the translation accurately to ensure it is free from writing and linguistic errors.
• Some people rely on machine translation, which results in an inaccurate translation of the text.

Alsun is careful to avoid common errors in scientific translation services by understanding the original text correctly, understanding the terms well and using them in the right place.

Then the text is reviewed with accuracy and efficiency to ensure it is free of any grammatical or spelling errors, with full knowledge of cultural differences and taking them into account.

Why Choose Us for Scientific Translation Services?

There are many reasons that make you choose Alsun for scientific translation. The most prominent of these reasons are:

• Alsun has great experience in the field of scientific translation, which makes it highly capable of translating various texts.
• Alsun has professional translators in many fields to get an accurate and professional translation.
• Providing high-quality and efficient science language translation that is free of any errors.
• Providing an accurate review for all types of texts, which is done before delivering the documents to clients.
• Alsun provides translation services quickly and on the date specified with the clients.
• It provides its services at distinctive competitive prices compared to other companies.
• Alsun’s translation is certified by many government entities and embassies.
• Customer service is available throughout the day to answer all questions and inquiries.
• Various types of documents can be translated, from articles and  research to books and reports.
• Maintaining client privacy and the confidentiality of their data.

Translation Process we follow

Alsun follows several steps during the scientific language translation services. The most prominent of these steps are:

• Agreeing with the client on the delivery date and the final price for the service.
• Assigning a certified translator who is a specialist in the language pair and the scientific field.
• The text is read well and understood, its field is identified and its purpose is understood.
• Identifying the appropriate terms for the field to be used correctly and accurately.
• The translation process is done with a focus on translating the text completely and correctly.
• The text is reviewed by the proofreader and checked to ensure it is free of any errors.
• Formatting the text to match the original text.
• Delivering the text to the client on the specified date.

Expert Scientific Translators

Alsun is distinguished by having a group of translators specialized in many fields, who have great knowledge of the terms that suit each field.

They are also keen to provide accurate and reliable translation while preserving the original meaning of the text, which is what makes Alsun’s translation certified by many authorities and embassies.

Conclusion

Scientific translation services have a great role in transferring science and research between the world’s countries to increase science and knowledge.

Therefore, translating scientific documents requires a specialized translation company that adheres to quality standards, speed of delivery and the ability to translate into many languages.

So do not hesitate now to contact the Alsun translation office to get scientific translation services with high accuracy and efficiency.

Read More: Software Localization Services.

FAQs