Oil and Gas Translators in Dubai
Demand for energy is increasing, and so are the oil and gas translation services. Alsun certified Translation Service in dubai provides professional translation assistances in all the sectors of oil and gas industry. We assign translation projects to our professionals with hands-on experience and academic degrees in this industry.
Oil and gas texts contain specific and complex technical and financial terminology, along with abbreviations, which are not standard. Our translators have in depth knowledge of the terminology and jargon used in the oil and gas industry.
We apply strict QA systems and adhere to industry standards to ensure the sustainability, highest quality, accuracy and consistency of our translation services and consequently gain your trust.
Key Areas of Focus in Oil and Gas Translation
Oil and gas translation is one of the most in-demand services in the United Arab Emirates, given the UAE’s economic reliance on this industry. The sector involves many companies with multinational employees, creating a crucial need for certified translation of all related documents and materials. Typically, this industry relies on three key areas that require professional and accurate translation:
Technical
Oil and gas translation is a highly specialized field characterized by extensive technical terminology, requiring deep industry expertise to accurately convey complex engineering and geological concepts. At Alsun, we have a large team of technical translators dedicated to handling such documents with high linguistic quality and precision across various languages. Our team relies on developing a specialized glossary for each project, compiling key terms specific to the client or project to ensure consistency of terminology throughout the document and prevent mistranslation. Furthermore, we utilize translation memory (TM) tools to store source and target texts for use in future projects, thereby accelerating the turnaround time and enhancing overall quality.
Legal
The legal aspect is an integral part of transactions in the oil and gas sector. Just as there is specific terminology for operations and geological processes, there is equally critical legal terminology regarding corporate partnerships and contracts that define the rights of all parties before relevant authorities. Alsun is one of the leading certified translation offices in Dubai, possessing extensive experience in the legal field. We collaborate with legal experts to ensure that complex legal terms are translated with absolute accuracy in any language. What distinguishes our team is their profound understanding of the fundamental differences between legal systems across the world. Since each system has its unique terminology.
Operational
The vital area of oil and gas translation is the operational aspect related to fieldwork. This demands precise translation of terminology concerning various machinery and equipment, including operation procedures, user manuals, safety instructions, hazard warnings, and more. We provide professional technical translation in this area through a specialized team fully understood in the industry's equipment. They have the expertise to accurately translate precise terms describing critical components and operating mechanisms into the target language. Furthermore, we offer on-site interpretation services to facilitate communication among multinational workers, thereby ensuring a safe working environment.
Our team of translators can successfully deal with documents such as:
- Technical operation and maintenance manuals
- All types of manuals
- Drilling reports
- Petrochemical projects
- Performance data of installations
- Environmental impact assessments
- Social impact assessments
- Soil examinations
- Technical specifications
- Insurance policies
- Oil legislation
- Oil International standards
- Weight measures.
- Patient instructions
- ICF
- Product manuals
- Medical records
- Clinical reports
- Discharge reports
- Clinical studies
- Insurance claims
- User guides
- Lab tests
- Patient information
- Patient questionnaires
- Case studies
Contact Us
Need reliable oil and gas translation in Dubai? Don’t hesitate to contact us via WhatsApp or email and let us handle your linguistic needs professionally.
Our Oil and Gas Translation Expertise
Our oil and gas translation expertise spans over 10 years in the UAE. During this time, we have translated thousands of documents and materials related to this sector into more than 75 languages, adhering to the highest standards of quality and accuracy. Furthermore, we are officially certified by the UAE Ministry of Justice, which ensures that our translations are officially accepted by all authorities and official bodies, including government departments, courts, embassies, and ministries.
