Certified Office for Legal Translation in Abu Dhabi
Since Alsun’s establishment in the UAE, we have had a good reputation among translation offices for our commitment to the highest standards of quality and accuracy in translating all types of legal and official documents that individuals and companies need in their daily transactions with governmental institutions, ministries, courts, and others.
Legal translation is not only about translating the legal content from one language into another but also includes the understanding of complicated legal terminology to translate it into the target language accurately, maintaining the meaning of the original content. Legal translation Abu Dhabi requires high linguistic experience, cultural awareness, and comprehensive knowledge of different legal systems, as every document differs in its structure and formatting according to the legal system.
At Alsun, we realize the importance of legal translation and its fact of requiring precise translation maintaining its legal validity at the target authority. We are a top provider of legal translation services Abu Dhabi for contracts, agreements, court decisions, and other legal documents competently and quickly.
Alsun in Numbers
Over 15 years, Alsun has provided many projects and accomplishments in translation through a professional team of translators and linguists.
5000+
Projects
30+
Fields
75+
Languages
500+
Translators
150+
Million words
Certified Translator in Abu Dhabi
At Alsun, our aim is to provide legal translation services Abu Dhabi that meet the needs of individuals and businesses with high quality and in the quickest time. This aim won’t be achieved without a professional team of extensive experience and high qualifications who is capable of providing the services with the highest quality and accuracy.
We are proud of our team in Alsun of the best certified translators who have long experience in various required industries in the UAE, especially the legal industry. Every certified translator has practical experience in his specialization of not less than five years, has cultural and legal knowledge, realizes the linguistic and cultural difference between languages, and uses the proper terms and expressions in the target language.
All of these skills and qualifications make him capable of handling any project regardless of its size and complexity. Our team is also characterized by its good management of time by using advanced CAT tool programs to improve the translation quality and complete it in a shorter time. In addition to that, we apply the standards of confidentiality and security in handling personal or sensitive information.
Legal Translation Services in Abu Dhabi
We provide certified legal translation Abu Dhabi for all official and legal documents into more than 75 languages. Our services cover the following documents and more:
☑ Contracts and agreements
☑ Licenses
☑ Trademarks
☑ Patents
☑ Driving licenses
☑ Affidavits
☑ Criminal records
☑ Meeting minutes
☑ Wills
☑ Laws and regulations
☑ Judicial decisions
☑ Power of Attorney
☑ Birth and death certificates
☑ Marriage and divorce certificates
☑ Court records
☑ Memoranda
☑ Academic certificates
☑ Letters of credit
In addition to these services, our services include financial translation, commercial translation, medical translation, media translation, technical translation, marketing translation, and website localization, in addition to proofreading and desktop publishing services.
Why Choose Alsun?
Here are 4 reasons to choose Alsun for reliable and certified legal translation Abu Dhabi:
Reasonable Prices
Our services are provided at competitive prices with exclusive offers for companies and big projects.
Customer Support
Our customer support is available any time to answer inquiries and provide assistance.
Confidentiality
We keep your personal and sensitive information secure away from disclosure or illegal usage.
Accurate Translations
We provide accurate translations by a team of translation experts in different fields.
Features of Legal Translation in Abu Dhabi
Legal translation is one of the most essential services for individuals and companies to simplify the content of legal documents issued in another language for easy understanding. Here are some of the features of legal translation in Abu Dhabi that guarantee you a correct, accurate, and high-quality translation:
Accuracy is the backbone of the right legal translation, as legal language needs it to clarify the rights, regulations, and different laws. Therefore, any translator must maintain accuracy in conveying the intended meaning of every legal term without missing any word through the translation process. Inaccurate legal translations lead to serious legal consequences, so our translators translate different legal texts accurately to ensure rights and interests.
Legal translation Abu Dhabi requires comprehensive knowledge of legal systems and deep understanding of the legal context that the document contains. Our translators, at Alsun, are always aware of the legal systems of source and target languages, their differences and similarities, and the cultural and social developments that may affect these systems. Based on this high legal awareness, our translators provide accurate legal translation according to the legal system of the target country.
Legal language is an official and specialized language that has complicated linguistic structures. Thus, a professional legal translator has to be good at the source and target languages and have the proper experience in legal terms for every document. This experience guarantees you that every part in the legal text is translated accurately, maintaining its style and coherence.
Legal systems are linked to the culture, as the legal documents refer to cultural norms and practices, which reflect on legal terms. Our translators really understand the cultural differences that affect the translation; thus, they ensure that the translation is appropriate and understandable to the target audience.
Alsun provides its legal translation services in Abu Dhabi for:
UAE courts
Educational Institutions
Real Estate Departments
Law Firms
Banks
Notary Public
Embassies
Ministries
Our Languages
We provide certified legal translation Abu Dhabi in all languages to meet the needs of our clients who deal with almost all embassies, government departments, and UAE courts with high efficiency.
☑ English
☑ French
☑ Spanish
☑ German
☑ Arabic
☑ Hindi
☑ Russian
☑ Urdu
☑ Italian
☑ Turkish
☑ Japanese
☑ Chinese
Get in Touch with Us
To get our services or inquiry about a matter related to translation, we are glad to visit us at:
Office 218, Tasha Restaurant Building, Defense Road, Abu Dhabi.
Or contact us via WhatsApp or email:
Phone: +971 050 387 0033
Email: AD@alsuntranslation.com
FAQs
How much does legal translation cost in Abu Dhabi?
Legal translation in Abu Dhabi price varies according to the type of document, word count, and the complexity of the document. At Alsun, our legal translation services start from AED 55 and may increase according to the previously mentioned factors.
What is legal translation in UAE?
Legal translation in UAE is the process of converting legal documents from any language into Arabic for various legal proceedings and official procedures in the UAE.
Who needs legal translation?
Legal translation is mostly required by businesses, law firms, government entities, and individuals for legal proceedings and official procedures.
Can anyone translate legal documents?
No, legal documents have to be translated by a professional legal translator who has the experience in handling these documents and the legal terminology to deliver accurate legal translation without any mistakes.
How long does it take to translate a legal document?
Translating a legal document ِmay take a few hours to 2 or 3 working days according to the type of document, its complexity, and the required language pair.
