When you think about finding a job abroad or you have already found the job opportunity of your dreams, don’t let paperwork be the barrier in front of your career.
A degree certificate is one of the vital documents required for completing your employment at the company and visa application at the embassy of the country you will work in, so its translation must be completed accurately, complying with standards.
In this blog, we will break down all you want to know about degree certificate translation services in the UAE to get them quickly and accurately.
What is Degree Certificate Translation?
The linguistic process of converting the information mentioned in a degree certificate from one language into another is called degree certificate translation. The process seems simple and easy, but it requires experience and much attention to details.
Degree certificates usually contain the subject names the student studied at school or university, and these subjects differ from one country to another. In such cases, a professional translator handles the translation of degree certificates to ensure that every term is conveyed accurately to the target language.
Importance of Translating Degree Certificates
After we understand the meaning of degree certificate translation, let’s provide a quick overview of its importance. Translating such certificates accurately is significant as follows:
- Translating a degree certificate accurately makes it easy to read and understandable for the target audience, enhancing your chances of obtaining a higher and better educational opportunity that matches your qualifications.
- Translating such certificates is also important in cases of employment abroad because they clarify your educational level to your superiors at work and your eligibility for the job.
- The degree certificate is required among the documents needed for visa and immigration applications in most cases, and its translation must meet the embassy’s requirements and be in the language of the target country.
These are almost the most important reasons that make you translate your degree certificate accurately with certified precision that complies with the conditions and standards of official entities, companies, embassies, and universities worldwide.
When Do You Need Degree Certificate Translation Services?
After realizing the importance of degree translation, here is a list of the most important situations and cases where you might need it:
- Applying for higher education
- Obtaining abroad job opportunities
- Completing your immigration procedures
- Submitting a visa application
- Obtaining a professional license or certification
Types of Degree Certificates that Need Translation
All types of certificates can be translated into any language according to the required purpose, and we present to you a list of the most common certificates that need translation:
- Bachelor’s degree certificate.
- Master’s degree certificate.
- Doctoral degree certificate.
- Associate’s degree certificate.
- Diploma certificate.
- Certificate of completion.
- Transcript of records.
- High school diploma certificate.
Certified Translation for Official and Academic Use
Embassies, foreign universities, and official entities do not recognize regular translations that do not carry any official status. Therefore, it is very important to cooperate with a certified translation office or a certified translator from the relevant authorities who have the authorization to provide an accepted certified translation by the aforementioned entities.
But you might wonder why certified translation is so important when regular translation might suffice. Let us clarify the difference between certified translation and regular translation.
Certified translation differs from other types of translation in that it is carried out by an expert translator specialized in the field and bears their signature and certified stamp.
Additionally, the translation is issued with a statement confirming its accuracy and completeness and that it matches the original document without any omissions.
This seal and statement turn the translation into an officially recognized document by the targeted official authorities and confirm its reliability.
Languages Supported for Degree Certificate Translation
At Alsun, we support more than 75 languages for degree certificate translation services in Dubai, including English, Arabic, French, German, Spanish, Italian, and Chinese. We also provide the following language pairs to satisfy our clients:
- Russian into English translation
- Chinese into English translation
- Japanese into English translation
- Russian into English translation
Importance of Translating Degree Certificate into Arabic
Degree translation services are not limited to completing procedures related to studying or working abroad but also include foreigners who want to work and study within the United Arab Emirates.
This requires them to have their academic and degree certificate translated into Arabic with certification to ensure acceptance in UAE government departments and universities.
Why is proper formatting vital for translating degree certificates?
A degree certificate is a legal document that reflects your qualifications, and therefore its translation must be done with high linguistic accuracy. In addition to this linguistic accuracy, the translation formatting must match the original document’s format, making it easier for the target entities to read the translation and compare it with the important seals and signatures present in the original document.
The certified translation ensures that there are no errors in translating grades and subject names and that the translation complies with official standards.
Our Degree Certificate Translation Process
To provide accurate degree certificate translation services, we have a streamlined workflow designed by dedicated project managers as follows:
- After receiving the certificate, we analyse it to determine its specific terminology and complexity.
- We assign a professional translator who has the proper qualification to handle the translation professionally and deliver it on time.
- One of our expert proofreaders reviews the translation to check its accuracy, and it is free from all linguistic errors.
- We check the formatting and ensure that it is identical to the original document.
- We sign and stamp the translation to be ready for delivery upon the agreed date and time.
Degree Certificate Translation Office in UAE
After explaining many aspects regarding degree certificate translation services, let’s identify the best translation office that offers this service in Dubai and the entire UAE.
Alsun Translation Services is a translation office accredited by the UAE Ministry of Justice for over 15 years, during which it has provided comprehensive translation services to individuals and companies in the UAE, helping them achieve their goals both within and outside the UAE.
Alsun is distinguished by its specialized team in various fields and its fluency in many languages, along with its serious commitment to deadlines and its keenness to assist clients in providing linguistic services that facilitate professional communication with various official entities.
Why Choose Our Degree Certificate Translation Services
Besides our extensive experience and exceptional team, there are 5 reasons that make you choose our degree certificate translation services:
- We have translators with extensive academic experience who can translate all types of academic documents into more than 75 languages with high accuracy.
- We adhere to deadlines regardless of the size and complexity of the translation file, and we deliver it on time exactly.
- We have extensive experience with the requirements, procedures, and documents requested by embassies, universities, and official entities, and we translate accordingly.
- We offer translation services at affordable prices suitable for all clients, starting from AED 30 per page.
- We have branches in Dubai and Abu Dhabi, and we also offer translation requests via WhatsApp or email, with online payment options.
Conclusion
At the end of this blog, we have explored the translation of degree certificates and the importance of translating them to obtain better education and jobs abroad and where to get them with the required accuracy at embassies and government agencies.
Enjoy a professional translation experience with Alsun and request degree certificate translation services via WhatsApp anytime. Don’t let language be a barrier between you and your ambition.
FAQs
How much does it cost to translate a degree certificate?
The translation price is determined according to the target language, delivery date, and number of pages. And the prices at Alsun start from 30 dirhams per page. Send your certificate now and find out the cost for free.
How long does the translation process take?
The translation process may take 24 hours. For urgent translation requests, it may take less than 12 hours.
Is certified translation mandatory for all documents?
Certified translation is mandatory for documents that will be submitted for official entities, such as embassies, government departments, banks, and universities.
Do I need to attest to my degree before it can be translated?
If your degree is issued outside the UAE, you have to get it attested by your country’s MOFA and the UAE embassy in your country before translation.
