If you’re interested in furthering your academic or professional career abroad, you’ll need to present various papers, including a certified translated diploma.
With as much riding on delivering an accurately translated diploma, you need to hire a service provider with the right skills and experience to deliver the necessary quality.
That’s what we do at Alsun Translation Services. In this post, we won’t just cover everything you need to know about diploma translation services. We’ll also show you why ATS is the perfect partner for your translation needs.
Diploma Translation Services in Dubai
Diploma translation services involve the process of translating the content of academic diplomas, including the name, birth details, major, name of the institution, and more.
Clearly, it’s a sensitive type of translation, as even the smallest mistake could cause a lot of trouble. For example, if you’re applying for a visa, and the dates and names on your translated diploma don’t match, your application might get rejected.
That’s why, at Alsun Translation Services, we pride ourselves on offering unmatched quality that gives our customers the peace of mind they’re looking for.
All you have to do is send us your diploma, and we’ll make sure to send you a translated certificate that meets the highest standards on the market.
Key Information Found in a Diploma
Diploma translation services are quite challenging and sensitive because diplomas contain crucial information about their holder’s personal and academic life. That includes:
- The holder’s full name
- The graduate’s birth details, including date and place of birth
- Courses’ duration and study period: how long the program lasted (dates or semesters)
- Field of study/major
- Name of the issuing institution
- Official signatures and seals to reflect approval from university officials or registrars
Types of Diplomas & Their Duration
Not all academic diplomas are the same, as each comes with a different duration. Here are the common types of available academic diplomas and their duration.
Bachelor’s Degree: Takes 3-5 years, often spanning over 6-10 semesters.
Master’s Degree: Takes 1-2 years, often spanning over 4 semesters.
Doctorate (PhD): Takes an average of 4-7 years, but its duration varies depending on the major and institution.
The Importance of Diploma Translation in Dubai
Before delving deeper into the nuances of diploma translation services, let’s explore their importance first. A translated diploma is often required for:
- Employment and work visas
- Pursuing higher education abroad
- Residency and Immigration
In short, any official process where your academic qualifications need to be reviewed will require a certified translation if the original diploma isn’t in the acknowledged language.
Situations You Need Diploma Translation For
Now that you understand the importance of diploma translation, let’s cover the situations where you need it.
Applying for Academic Institutions Abroad
If you’re a foreigner applying to universities or colleges in Dubai or any other city in the UAE, you must submit copies of your previous diplomas and transcripts.
However, you can’t deliver these diplomas in their native language. You need to provide copies that are translated into the acknowledged languages of the country.
That’s where our diploma translation services in Dubai come in. We transfer the content of your original diplomas and transcripts in a way that meets the local standards of the targeted country.
Securing a Job in a Foreign Country
Diploma translation services aren’t just helpful for pursuing higher education abroad. If you’re applying for a job in a foreign country, you need to deliver copies of your diploma and academic transcript.
Similar to academic institutions, companies require diplomas that are translated into the country’s official languages. So, you’ll have to hire a service provider to translate your diplomas.
Seeking Residency and Family Visa
If you’re applying for residency or a family visa, the authorities of the targeted countries would need to look into various aspects of your life, including academic qualifications.
In order to prove these qualifications, you need to translate your academic diplomas and transcripts into the targeted country’s official language.
Languages Required for Legal Translation in Dubai
Despite being home to citizens from all over the world, Dubai is, inherently, an Arab country. That means diplomas, whether issued in English, French, German, Urdu, Hindi, or Tagalog, must be translated into Arabic by a professional translator.
It doesn’t matter how academically accomplished you are. As long as the diploma isn’t translated into Arabic, it won’t be accepted by the authorities of Dubai.
Diploma Attestation & Legalization in Dubai
Besides translation, an attestation (legalization) process is often needed to use a foreign diploma abroad. Attestation is the process of certifying that the diploma and its translation are genuine. Here’s how to attest a diploma issued in a foreign country.
Notarization in the Home Country
The first step in the attestation process is to notarize your diploma. That means getting it signed by a local notary public and authenticated by the appropriate government department.
That’s often the Ministry of Education or Foreign Affairs in the issuing country.
UAE Embassy Attestation
After notarizing your diploma, you need to submit it to the UAE embassy or consulate in that country for legalization. This confirms that the diploma is legitimately issued.
Ministry of Foreign Affairs attestation in the UAE
Once in the UAE, take the translated diploma and the attested original to the UAE Ministry of Foreign Affairs. MOFA will verify the embassy attestation.
Translating the Diploma
A Ministry of Justice–approved translator must translate the attested diploma into Arabic. This translation typically includes an official stamp and signature from the translator.
Ministry of Justice (MOJ) Certification
Finally, to fully legalize the translation, the translator’s signature must be certified by the UAE Ministry of Justice. Once done, the translation is officially recognized for any legal process.
How to Get Your Diploma Translated in Dubai
If you’re looking for diploma translation services online in Dubai, Alsun Translation Services is the perfect agency for all your translation needs. We’ve made our ordering process as simple as possible:
We’ve made sure to keep the ordering process as simple as possible. The process involves the following:
- Send us a copy of your documents via email or WhatsApp
- Get your quotation and deadline within a few minutes
- We translate your project following the highest market standards
- We assign the translated files to professional editors and QA specialists
- We send you the edited versions of the files and wait for your feedback
Why Choose Alsun for Diploma Translations?
Now that you know all there is to know about diploma translation services, it’s time to learn why you should choose Alsun Translation Services.
If you search for “diploma translation services near me,” you’ll find plenty of options on the market. What makes us special?
Qualified Talents
Consistent quality is the essence of our services, and that consistency wouldn’t exist without our team. Each member of ATS is a native translator with +5 years of experience in their respective fields, guaranteeing that you get the highest quality on the market.
Fast Turnaround
We don’t just offer quality translations. We offer quality translations quickly. Our experienced team and optimized translation process allow us to increase our productivity, balancing speed and quality.
Affordable Rates
With promised quality and a fast turnaround, you might think we work with expensive rates, but the opposite is true. We prefer to keep our rates within an affordable range to cater to a wide variety of clients.
How Much Does Diploma Translation Cost in Dubai?
There isn’t a definitive answer to this question, as several variables factor into the equation. These include the complexity of the text, the language pair, the word count, the deadline, and any special requirements you might have.
Need Urgent Translation Services!
Our translators provide legal and accurate translation for your official documents in a few hours.
How Long Does Diploma Translation Take?
Similar to the deadline inquiry, the answer to this question depends on the same variables we mentioned earlier. So, if you want a detailed answer, send us your files, and we’ll determine how long it’ll take and get back to you as soon as possible.
Conclusion
Diploma Translation services require skills, knowledge, and experience, as the smallest mistake could cause you to lose important work/academic opportunities. In other words, you need to hire the best of the best.
That’s where Alsun Translation Services comes in. With our qualified team, fast turnaround, and affordable rates, we offer more value than any other agency on the market. So, give us a call, get your quota, and wait for us to deliver the translation you deserve.
Read More: Fashion Translation Services.
FAQs
How can I send my documents?
You can send us your documents via email: info@alsuntranslation.com. You can also send it via WhatsApp, or you can visit our office.
What’s your confidentiality policy?
We have a strict confidentiality policy, where we prompt our translators to sign NDAs to prevent potential leaks of your professional and personal information.
What payment methods do you accept?
We accept payments in cash, by bank checks, PayPal, or via bank transfer.
