إذا كنت تبحث عن خدمة ترجمة في دبي، فعليكِ أن تبحث أولاً عن مكتب ترجمة معتمد، تجنبًا لإهدار الوقت والجهد مع مكاتب غير متخصصة لن تفي بالغرض أو تعطيك النتائج المرجوة على النحو المطلوب. لذلك نساعدك في السطور التالية على التعرف على الألسن أفضل مكاتب ترجمة في دبي والخدمات التي نقدمها.
خدمة ترجمة
تقدم شركة الألسن لخدمات الترجمة والتي تُعد من أعرق وأفضل الشركات التي تقدم خدمة ترجمة في دبي وأبو ظبي منذ ما يفرب من 15 عامًا. خدمة ترجمة معتمدة فائقة الجودة في معظم التخصصات وأنواع الترجمة المطلوبة من خلال فريق متميز من المترجمين المحترفين المتخصصين في مجالات الترجمة المعتمدة والعامة.
يمتلك مترجمين شركة الألسن لخدمة ترجمة في دبي، المهارات اللغوية والخبرات اللازمة لترجمة الأوراق والمستندات ترجمة دقيقة وسلسلة ومعتمدة دون أخطاء. بالإضافة لجودة ودقة عملية الترجمة. منذ لحظة استلام ملف الترجمة من العميل مرورا بجميع مراحل عملية الترجمة.
نوفر خدمات ترجمة في عدة مجالات وتشمل
1. خدمة الترجمة القانونية
خدمات الترجمة القانونية هي كل ما يتعلق بترجمة النصوص والوثائق والمستندات الرسمية التي تحمل صبغة قانونية لتقديمها إلى الجهات الرسمية والحكومية. تحتل الترجمة القانونية في دبي مكانة هامة جدًا. وهي مطلوبة من قبل مختلف الجهات الرسمية. لذلك فأن اختيار مكتب ترجمة قانونية بدبي يُعد أمرًا في غاية الأهمية.
2. خدمة الترجمة المالية والتجارية
هي الترجمة المعنية بالمحتوى المالي والتجاري التسويقي للشركات والعلامات التجارية الكبرى، مثل ترجمة أوراق البيانات أو المعاملات التجارية، ترجمة المحتوى الخاص بتسويق السلع والمنتجات ومتابعة تأثيرهم في الجمهور المستهدف. كذلك ترجمة المعاملات المالية الخاصة بين الشركات والبنوك والشركاء.
لذلك فهي من أهم أنواع الترجمات، ويتطلب العمل عليها الدقة والمهارة والتخصص. بالإضافة لاختيار مكتب ترجمة معتمد كمكتب الألسن لخدمات الترجمة، ذو سمعة حسنة ومترجمين أكفاء على خبر عالية بمجال الترجمة المالية والتجارية.
3. خدمة ترجمة فورية
الألسن لخدمات الترجمة في دبي تقدم خدمات الترجمة الفورية بالتعاون مع أكثر المترجمين حرفية وأثقلهم خبرة في هذا المجال. وهي تعني بنقل وترجمة اللغة شفهيًا فوريًا. لذا يولي المترجم الفوري في مكتب ترجمة الألسن اهتمامًا خاصًا للكلام المنطوق ولمهارات التواصل. لهذا فإن المهمة الأساسية للمترجم الفوري هي تذليل العوائق والعقبات اللغوية بين ثقافتين مختلفتين.
4. خدمة الترجمة العلمية والتقنية
هي نوع من أنواع الترجمات والتي تعني بترجمة النصوص العلمية والتقنية ترجمة تعتمد على دلالة المفهوم وتتطلب تخصصًا ودقة شديدة في ترجمة الجمل والمصطلحات بما لا يخل أو يغيير في المعنى، لكونها من أهم أنواع الترجمات، والخطأ بها يُكلف الكثير من الوقت والجهد هي أيضًا من أنواع الترجمات المميزة غالية السعر.
لذلك يجب أن يكون المترجم متخصصًا ودارسًا في مجال الترجمة العلمية والتقنية الذي يعمل على ترجمته أو على الأقل مطلع على كل جديد من مصطلحات وعبارات وأخبار في مجال الترجمة العلمية والتقنية المتخصص به.
5. خدمة ترجمة معتمدة
هناك العديد من الجهات التي تطلب ترجمة المستندات الرسمية من مكاتب الترجمة المعتمدة، مثل السفارات والهيئات الحكومية والجامعات ومختلف الجهات الرسمية التي تتعامل مع أوراق ووثائق رسمية ذو أختام دولية موثقة.
لذلك تكمن أهمية الترجمة المعتمدة في الحفاظ على هذه الأوراق دون تغيير بعد ترجمتها بالإضافة لضرورة اختيار مكاتب ترجمة معتمدة ذو ثقة. وفي أغلب الأحيان تتعامل الجهات الرسمية مع مكاتب ترجمة معتمدة بعينها في دبي مثل مكتب الألسن لخدمات الترجمة.
تطلب الترجمة المعتمدة وترجمة المستندات كذلك في حالة السفر للخارج سواء للدراسة أو العمل أو الهجرة. بعد أن يتم ترجمة الأوراق الرسمية يذهب بها الشخص إلى الجهة المسؤولة مثل وزارة الخارجية أو السفارة المعنية بطلب السفر. وفي بعض الأحيان يُطلب توثيقها كذلك في الشهر العقاري.
ملخص
تمتلك شركة الألسن لخدمة ترجمة في دبي سمعة طيبة فيما يتعلق بخدمة الترجمة المعتمدة. وخبرة كبيرة نظرًا للإتقان والمهارة والدقة في ترجمة المستندات ومشاريع الترجمات المختلفة، كما أنها حاصلة على اعتماد وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة. بالإضافة لجميع الجهات الحكومية والخاصة والسفارات والقنصليات. مما يجعلها وجهتك الأولى لترجمة المستندات الرسمية في دبي.
وأخيرًا، إذا كان لديك أي تساؤلات تتعلق باختيار مكتب خدمة ترجمة في دبي لا تتردد بالاتصال بنا.
