تبحث عن مترجم قانوني محلف في الإمارات؟ ستجد في الألسن نخبة من المترجمين المحلفين. خبرة +15 عام في ترجمة الأوراق الرسمية في دبي وابوظبي.
ترجمة قانونية بأفضل الأسعار في الإمارات: نقوم بترجمة شهادات الميلاد ووثائق الزواج والطلاق، والقضايا والدعاوى القضائية والمستندات الرسمية. كذلك المعاملات التجارية القانونية للشركات الدولية والتوكيلات الرسمية وغيرها. في السطور التالية تتعرف على أفضل مكتب ترجمة قانونية في دبي.
مترجم قانوني
تقدم شركة الألسن للترجمة خدمات الترجمة القانونية بدبي من خلال مترجم قانوني محترف ونخبة من أفضل خبراء الترجمة لأكثر من 15 عامًا في دبي وأبوظبي والشارقة.
كما يتوفر بمكتب الترجمة القانونية بدبي مترجم قانوني أو ما يعرف بمحلف قانوني، المترجم القانونى في دبي هو مترجم متخصص قضائيًا ولديه تصديق من الجهات الحكومية الرسمية مثل وزارة الدفاع ووزارة الخارجية الإمارتية، يكون على دراية تامة وخبرة كافية بالأحوال القضائية والقوانين في الإمارات لنقل المعلومة صحيحة والتصديق عليها بعد ترجمتها رسميًا وعرضها فى المحكمة وبذلك تعد مستندًا رسميًا دون الحاجة إلى تصديقات من جهات رسمية أخرى.
يتميز المترجم القانوني بمكتب الألسن لخدمات الترجمة في دبي بالآتي؛
-
- إجادتة اللغة القانونية للبلد التي يعيش بها والبلد التي يترجم إليها، إجادة تامة بالمصطلحات اللغوية والقوانين المعمول بها.
- يجمع بين الكفاءة اللغوية، والخبرة العملية ويفضل أن يكون دارسًا للقانون أو من خلفية قانونية.
- لديه المعرفة المهنية اللازمة لترجمة وتصديق نص قانوني سليم من الناحية اللغوية والقانونية.
ما هي الترجمة القانونية؟
الترجمة القانونية هي ترجمة النصوص والوثائق والمستندات التي لها صبغة قانونية وذلك لتقديمها إلى الجهات الرسمية والحكومية في البلد المنشودة، ويجب أن تكون ترجمة معتمدة وموثقة ومصدق على صحتها من قبل تلك الجهات الرسمية.
عادة تتميز مكاتب الترجمة المعتمدة عن مكاتب الترجمة غير المعتمدة بعدة أشياء، أهمها وجود ختم رسمي لمكتب الترجمة تُختم به جميع الأوراق الرسمية المعتمد ترجمتها وإقرار بذلك إنها مطابقة للمستند الأصلي، بالإضافة لتاريخ ترجمتها الذي يجب أن يكون متسقًا وتاريخ تقديمها للجهة المختصة، أيضًا تمتاز مكاتب الترجمة القانونية المعتمدة كمكتب الألسن للترجمة بصبغتها القانونية ومصدقيتها بين الجهات الرسمية وفي كثير من الأحيان يُعد ختم شعار مكتب الترجمة هو ختم جودة ترجمة الوثيقة وإعتمادها من قبل الجهات الرسمية.
يقدم مكتب الألسن للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة القانونية، وهو مكتب ترجمة معتمد في دبي، لديه مجموعة من المترجمين القانونين، حاصلين على شهادة في القانون ومتخصصون في العمل بالترجمة وأخرين دارسي لغات يكتسبون المصطلحات والخلفية القانونية من خلال عملهم مترجمين قانونيين خبرة لسنوات عديدة.
أسعار الترجمة في الإمارات
يجب أن يكون مكتب الترجمة القانونية بدبي مكتب ترجمة معتمد، مما يعني اعتماده من سفارات الدول الرسمية والجهات الحكومية وكل الجهات التي تتعامل مع الأوراق الثبوتية الرسمية، عادة يتوفر بهذه النوعية من المكاتب فريق من أفضل خبراء الترجمة وفقًا لمجالات الترجمة المختلفة بالإضافة لفروع متعددة سهلة الوصول محليًا ودوليًا، بجانب الوثوق بها من قبل الجهات الرسمية.
أما عن أسعار مكتب ترجمة قانونية في الإمارات فهي تتفاوت من حيث نوع المستندات المطلوب ترجمتها واللغة المترجم إليها كذلك، يُعد مكتب الألسن لخدمات الترجمة من أفضل مكاتب الترجمة القانونية ذات الأسعار التنافسية مع ضمان الجودة والإتقان والاحترافية.
للمزيد عن خدمات الترجمة التي نقدمها في الألسن:
- ترجمة قانونية في دبي بأفضل الأسعار
- ترجمه من عربي الى انجليزي
- ترجمة صيني معتمدة في الإمارات العربية المتحدة
- ترجمة رخصة قيادة في دبي
ترجم أي مستند قانوني مع ألسن للترجمة
والآن بعدما استعرضنا أهمية مكتب الترجمة القانونية بدبي، نرشح لك مكتب ترجمة من أفضل وأبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي، شركة الألسن للترجمة التي تمتلك الخبرة والاعتماد الكافي ليضعها بين أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في الشرق الأوسط. تمتلك عدد كبير من المترجمين المتخصصين في مختلف مجالات الترجمة مثل الترجمة القانونية والفورية والترجمة العامة والمعتمدة بالإضافة للترجمة العلمية والطبية والاقتصادية والتجارية.
تمتلك سمعة طيبة نظرًا للإتقان والمهارة والدقة في ترجمة المستندات ومشاريع الترجمات المختلفة، كما أنها حاصلة على اعتماد وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة لجميع الجهات الحكومية والخاصة والسفارات والقنصليات مما يجعلها وجهتك الأولى لترجمة المستندات الرسمية.
إذت كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمدة دبي، لا تتردّد بالذهاب إلى مكتب الألسن للترجمة.
الموقع الرئيسي بدبي: مكتب 1، الطابق 25، برج أسبن التجاري، شارع الشيخ زايد
أوقات العمل:
- 08:00 صباحاً – 06:00 مساءً (الأحد – الخميس)
- 09:00 صباحاً – 04:00 عصراً (السبت)
- التواصل الهاتفي: 9997 437 054
وأخيرًا، إذا كنت ترغب في مساعدة لإيجاد مكتب ترجمة قانونية في دبي فلا تتردد بالاتصال بنا.
