ترجمة وثائق رسمية معتمدة

ترجمة وثائق رسمية معتمدة بأفضل الأسعار في دبي والإمارات العربية المتحدة تقدمها لكم شركة الألسن لخدمات الترجمة. تعرف على خدمات الترجمة المعتمدة والمستندات من ترجمة شهادات الميلاد وشهادات القيد وشهادات التجنيد وشهادات الزواج والطلاق والوفاة. الإضافة لسجلات العمل والمستندات القانونية والأدبية وبراءة الاختراع وغيرها من وثائق مهمة ورسمية.

للحصول على ترجمة وثائق رسمية معتمدة وترجمة المستندات مصحوبة بإقرار مطابقتها للأوراق والمستندات الأصلية. يتطلب ذلك التعامل مع مكاتبة ترجمة معتمدة ذو ثقة وسمعة جيدة في مجال الترجمة. لذلك في كثير من الأحيان تطلب الجهات الرسمية الذهاب لمكاتب ترجمة معتمدة بعينها. لتجنب الأخطاء أو التأخير أو عدم الدقة الذي يستنزف كثير من الوقت والجهد.

ترجمة وثائق رسمية معتمدة

تُعد شركة الألسن لخدمات الترجمة من رواد ترجمة وثائق رسمية معتمدة في الإمارات والوطن العربي. إذ تتعامل معها كبرى شركات المحاماة والإدارات القانونية للحصول على خدمات ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة. ليس فقط للخبرة والسمعة الجيدة ولكن لما يلي؛

    1. تعدد الفروع:  تنوع وتعدد أماكن فروع مكتب الألسن للترجمة المعتمدة بالقاهرة واحدة من أهم مميزات شركات الترجمة. لأنها بذلك تضمن لك سهولة الوصول والإنجاز والقرب من مختلف الجهات الرسمية التي تتطلب أوراق ترجمة معتمدة.
    2. الاعتماد الرسمي: يتوفر في مكتب الترجمة المعتمدة شهادات الاعتماد الموثقة والسليمة من الجهات المعنية بالإضافة لمختلف لغات الترجمة المطلوبة وأنواع الترجمات مثل (ترجمة الوثائق والمستندات، الترجمة الطبية، الترجمة القانونية، الترجمة العلمية والتقنية، ترجمة الشاشة والأفلام، وغيرها)
    3.  الدقة والإحترافية: الدقة والسرعة ومرونة التعامل مع العملاء لتلبية كافة طلباتهم بأفضل خدمة وفي أسرع وقت.
    4.  فريق من خبراء الترجمة: يضم مكتب الألسن لخدمات الترجمة نخبة من خبراء الترجمة في الوطن العربي، بالإضافة إلى فريق مدرب ومحترف من المترجمين ذوي الخبرات في مختلف مجالات الترجمة.
    5.  ضمان الجودة: يُعرض النص المترجم أو المادة المطلوب ترجمتها على قسم مراقبة الجودة قبل اعتماده وتقديمه للعميل، بما يضمن تجنب الأخطاء أو إهدار الوقت وبناء ثقة متبادلة بين العملاء ومكتب الترجمة المعتمدة.
    6.  الأسعار المناسبة: تقديم أسعار تنافسية ميزة لا يمكن التغاضي عنها، لإنجاز المستندات المطلوب ترجمتها بيد خبراء من المترجمين بدقة ومهارة عالية، إيمانًا بأهمية المادة المترجمة للعميل والثقة التي يضعها العملاء في المكتب.
    7. سهولة التواصل: التواصل السهل السريع لا يعني فقط توفر المكتب في مكان حيوي ولكن سرعة التواصل على مدار الساعة، إذ يمكنك دائمًا التواصل مع فريق المترجمين لإبداء الملاحظات أو طلب الخدمات أو الاستفسار عما تريد ويتم الرد مباشرة بمرونة وإحترافية.

ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة معتمدة جيدة

الترجمة الجيدة للوثلئق الرسمية ترجمة معتمدة هي الترجمة الاحترافية، التي تقدم لك أفضل صورة لمستنداتك تطابق الأصل من حيث المصطلحات والمضمون دون تغيير في المعنى أو الهدف، نتيجة أخطاء تتعلق بالثقافة أو اللغة.

في أحيان كثيرة يعتمد البعض على ترجمة المواقع الإلكترونية المجانية، مثل ترجمة موقع جوجل الآلية. ظنًا باحترافية هذه المواقع بديلاً لمكاتب الترجمة، ولكن ما يحدث فعلاً هو كثير من المشكلات في الصياغة والمصطلحات وبناء الجُمل، لينتهي الأمر وأنت تخسر صفقة أو تعاون تجاري أو تُرفض لك تأشيرة سفر مهمة نتيجة لعدم قدرة الترجمة الآلية على ترجمة الاختلافات الثقافية والجمل التعبيرية باحترافية لأنها تعتمد على الترجمة الحرفية للكلمات بدلاً منها، دون مراعاة المعنى أو السياق على عكس الترجمة الجيدة التي يقدمها لك مترجم ذو خبرة في مكتب ترجمة معتمد.

أسئلة شائعة حول ترجمة الوثائق

والآن نجيبك على كل أسئلتك الشائعة فيما يتعلق بترجمة وثائق رسمية معتمدة مع مكتب الألسن لخدمات الترجمة؛

هل أنا بحاجة للتواجد في أحد مكاتبكم للحصول على تصديق كاتب العدل؟

تصديق كاتب العدل هو التصديق على المحررات والوثائق الرسمية المصدقة حسب الأصول من الجهات الحكومية المختصة. وهي خدمة توفرها المحاكم وتتعلق بالتصديق على التوقيعات الخاصة لأطراف المعاملة وذلك بالتحقق من الصفة والأهلية عن طريق الحضور الافتراضي أو الشخصي.

ويتطلب إحضار المستندات الرسمية إلى إحدى مقرات شركة الألسن لخدمات الترجمة لمعرفة اللازم ومن ثم العمل على ترجمتها وتوثيقها رسميًا.

هل يمكنني الحصول على ترجمة أوراق رسمية معتمدة في أيام العُطل؟

نعم يمكنك ذلك، فأكثر ما يميز شركة الألسن لخدمات الترجمة هو، التواصل السريع والعمل على مدار الساعة، التواصل السهل السريع لا يعني فقط توفير المكتب في مكان حيوي ولكن سرعة التواصل على مدار الساعة، إذ يمكنك دائمًا التواصل مع فريق المترجمين لإبداء الملاحظات أو طلب الخدمات أو الاستفسار عما تريد ويتم الرد مباشرة بمرونة وإحترافية.

ما هي المدّة المتوقّعة لإتمام الترجمة الرسمية المعتمدة لمستند ما؟

تُدرك شركة الألسن لخدمات الترجمة أهمية الوقت وتحرص على الانتهاء من المشروعات في مواعيد التسليم المتفق عليها وبأعلى جودة، لذلك يمكنك استلام ترجمتك في نفس اليوم.

أنا بحاجة إلى ترجمة وثائق قانونية ترجمة رسمية انجليزي عربي، هل هذا ممكن؟

تمتلك الألسن لخدمات الترجمة خبر تزيد عن 15 عامًا في مجال الترجمة المعتمدة بالإمارات العربية المتحدة والوطن العربي. لذلك فهي تضم خبراء في ترجمة الوثائق القانونية ترجمة رسمية إنجليزي عربي. مع وجود مترجمين ذو خلفية قانونية متخصصين في الترجمة القانونية لما تمثله من حساسية وأهمية. بالإضافة لتنوع لغات الترجمة لأكثر من 60 لغة حول العالم.

للمزيد عن خدمات ترجمة الألسن: 

ملخص

وأخيرًا، تتعدد مكاتب ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة معتمدة في دبي، ما بين خدمات فورية وخدمات إلكترونية أونلاين وأخرى خدمات ترجمة رسمية معتمدة. أياً كان مجالك أو نوعية المستندات التي ترغب في ترجمتها، فاحرص على اختيار مكتب ترجمة معتمدة ذو سمعة طيبة أولاً. للحصول على ترجمة جيدة توفر عليك الوقت والجهد وإهدار المال. إذا كنت ترغب في مزيد من المساعدة لا تتردد في الاتصال بنا.