اعلى لغات الترجمة أجراً وأكثر اللغات المطلوبة للترجمة في سوق العمل. دعونا نتعرف أكثر على أهم اللغات في العالم والصعب والسهل في كل لغة ومتطلبات تعلمها من قبل أكبر المترجمين في العالم.
لا شك أن الترجمة وظيفة صعبة ولكنها مجزية للغاية في الوقت ذاته إذا ما تابعت السوق واللغات ذات الصلة. لذا، ربما تتساءل الآن عن اغلى لغات الترجمة أجراً ، والجواب ببساطة أن لغات الترجمة الأعلى أجراً هي العربية واليابانية والألمانية والفرنسية والروسية والإسبانية والصينية. وإذا كنت تتساءل عن سبب كون هذه اللغات الأغلى أجراً في عملية الترجمة، يمكنك مواصلة قراءة هذا المقال المقدمة إليك من مكتب ترجمة دبي لتحصل على أقصى استفادة ممكنة .
سنلقي نظرة عن قرب على لغات الترجمة الأعلى أجراً:
1- اللغة العربية
يتحدث اللغة العربية حوالي 300 مليون شخص حول العالم وهي اللغة الرسمية لثماني وعشرين دولة. العالم العربي منطقة غنية بالنفط والمشاريع التجارية العملاقة. لذلك يحصل المترجمون على أجر مرتفع للغاية، ومن ثم يُتاح لكل من يتحدث العربية فرصة جني أموال كثيرة عن طريق العمل كمترجمين.
ثمة سبب آخر يجعل اللغة العربية واحدة من أعلى لغات الترجمة أجراً وهو أن استخدام الإنترنت آخذ في الصعود في منطقة الشرق الأوسط وحيث إن العديد من المتحدثين باللغة العربية يتحدثون العربية فقط، فإن ترجمة المحتوى عبر الإنترنت يعد عنصراً أساسياً لإعطاء هذا العمل ميزة في السوق الدولية. وتسعى الشركات كما نشهد الآن لجعل خطوط إنتاجها متاحة للعالم الناطق بالعربية.
2- اللغة الألمانية
هناك 95 مليون شخص لغتهم الأصلية هي اللغة الألمانية وحوالي 210 مليون شخص يتحدثون الألمانية في جميع أنحاء العالم. تحتل اللغة الألمانية المرتبة الأولى بين لغات العالم الأعلى أجراً في عملية الترجمة. اللغة الألمانية هي اللغة الرابعة الأكثر استخدامًا على شبكة الإنترنت وربما يرجع ذلك إلى واقع أن ألمانيا واحدة من القوى الأوروبية الثلاث مما يعني أن اللغة ستكون ذات قيمة اقتصادية أكبر. بالإضافة إلى ذلك، فإن ألمانيا ثالث أكبر مساهم في العالم في مجال البحث والتطوير مما يعني أيضاً أن اللغة الألمانية مهمة في البحث العلمي وهي واحدة من أهم اللغات العلمية.
يتوقع أن يجني المترجم الألماني دخلاً سنوياً مرتفعاً للغاية.
3- اللغة الفرنسية
اللغة الفرنسية هي اللغة الثانية الأكثر انتشارًا بعد اللغة الإنجليزية حيث يتحدث الفرنسية أكثر من 200 مليون شخص في خمس قارات مختلفة في العالم، كما أن فرنسا خامس أكبر اقتصاد في العالم وتحتل المركز الثالث بين الدول الجاذبة للاستثمار الأجنبي، ومن ثم تجتمع كل هذه العوامل لجعل الترجمة الفرنسية واحدة من أعلى لغات الترجمة أجراً في العالم.
4- اللغة اليابانية
اليابان ثالث أكبر اقتصاد في العالم ويتحدث اليابانية 130 مليون شخص حول العالم، كما أنها تأتي في المرتبة السادسة بين اللغات المستخدمة على شبكة الإنترنت. يمكن للمترجم الياباني أن يحقق راتبًا سنويًا مجزيًا نظير مهاراته.
5- اللغة الصينية
الصين هي القوى الجديدة المهيمنة على اقتصاد العالم ويزداد نفوذها في جميع أنحاء العالم. تعتبر قاعدة المستهلك الضخمة والتنوع الثقافي في الصين بمثابة سوق كبير منتظر للترجمة والتوطين وفرصة تجارية كبيرة مرتقبة. تحظى لغة “الماندرين” بأهمية قصوى في ظل الطفرة التي تشهدها السوق الصينية وضخامة قطاع التصدير الصيني. لذلك، ليس من المستغرب حصول مترجم لهجة الماندرين المتمرس على أجر سنوي كبير. ارتقت اللغتان الصينية والعربية ليصبحا أعلى اللغات أجراً في صناعة الترجمة.
6- اللغة الروسية
تأتي اللغة الروسية في المرتبة الثامنة بين اللغات الأكثر شيوعًا في العالم. حيث تحتل المرتبة الثانية بين اللغات الأكثر استخدامًا في محتوى المواقع. يتحدث الروسية حوالي 155 مليون شخص كلغة أصلية. وهي واحدة من اللغات الرسمية بالأمم المتحدة، ومنظمة الأمن، والتعاون في أوروبا ومنظمة شانغهاي للتعاون. مما يجعل اللغة الروسية لغة مهمة للعلاقات الدولية والدبلوماسية والتجارة، وكل هذا يعني أن المترجمين الروس يحصلون على أجور جيدة.
7- الإسبانية
يتحدث الإسبانية 400 مليون شخص كلغة أصلية ويتحدث بها حوالي 9 ملايين شخص كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم. ونتيجة لذلك، يحصل المترجمون الإسبان على دخل سنوي مرتفع.
خاتمة
هذه هي أكثر اللغات المطلوبة للترجمة في العالم أجمع وليس فقط في الوطن العربي. تشهد هذه اللغات السبع ارتفاعًا كبيرًا في الطلب لأنه من الصعب العثور على مترجمين يتقنون اللغة الإنجليزية بالإضافة لتلك اللغات. يمكنك الحصول علي خدمات مكتب ترجمة قانونية في دبي.
