ترجمة المواقع الالكترونية في الإمارات

تُعد شركة الألسن لخدمات الترجمة لما تملكه من خبرات طويلة وكفاءات عَزَّ نظيرها في السوق من أفضل شركات ترجمة المواقع الالكترونية في دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة، التي تساعد عملاءها من أكبر الشركات والمؤسسات وكذلك من الأفراد في كتابة محتوى مواقعهم بالطريقة المُثلى والأكثر فاعليةً، والتي توافق المعايير الفنية والمتطلبات الأسلوبية في السوق المستهدفة؛ إذ نستخدم أجمل التعابير وأبلغ الأساليب لتوصيل رسالتك. ندرك تمامًا أن الموقع الإلكتروني هو نافذة صاحبه على العالم، التي تعكس هُويته ومدى مهنيته، وتشكل الانطباع عنه لدى عملائه.

لذا فإننا نولي كل موقع إلكتروني نترجمه اهتمامًا خاصًّا، إن ترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغات الأخرى مثل اللغة الإنجليزية واللغة الألمانية واللغة الإيطالية واللغة الصينية واللغة الفرنسية وغيرها من اللغات يتيح لك الوصول إلى عملائك المحتملين والوصول إلى أسواق جديدة. نقدم خدمة ترجمة المواقع بأعلى جودة وأفضل سعر مع التزامنا الكامل بتحقيق رضا العميل التام.

لماذا يحتاج موقعك إلى الترجمة في السوق الإماراتي؟

لقد أصبح الإنترنت في الوقت الحالي أكثر الوسائل فاعليةً لتسويق المنتجات والخدمات في جميع أنحاء العالم وتوسيع نطاق الأعمال، إلا أن تسويق منتجاتكم قد يقتصر على العملاء المحليين فقط الذين يمكنهم قراءة عروضكم والتفاعل معها. من هنا تأتي أهمية خدمة الترجمة لجميع المعلومات المتعلقة بمنتجاتكم وخدماتكم حتى تصل إلى العملاء المستهدَفين حول العالم ويتمكنوا من فهمها والاستجابة لها.

ومن منطلق إدراكها لهذه الأهمية تقدم شركة الألسن لخدمات الترجمة بصفتها شركة تعريب في دبي أفضل خدمات ترجمة المواقع الالكترونية، والبرمجيات، والتطبيقات، والحلول بعدة لغات ومن ثَمَّ يمكن لعملائكم المحتملين في الأسواق الأجنبية المختلفة تلقِّي عروضكم كما لو كانت مقدمة بلغتهم الأصلية لتواكب السوق العالمية.

الفرق بين ترجمة المواقع والتعريب — أيهما يناسبك؟

ترجمة المواقع

ترجمة المواقع فهي عملية الترجمة اللغوية التي تتم للنصوص فقط، حيث يقوم المترجم بنقل محتوى الموقع إلى اللغة المستخدمة كي يكون مفهومًا لدى الجمهور المستهدف طبقًا لخلفيته الثقافية.

في الألسن نوفر خدمة الترجمة عن طريق مترجمينا المتخصصين الذين يتولون ترجمة المواقع بمختلف المجالات، وذلك لتوفير أعلى مستوى من الجودة.

تحتاج إلى خدمة ترجمة المواقع إن كان موقعك بسيطًا، وإن كانت ثقافة الجمهور المستهدف قريبة من جمهورك الحالي، فضلا عن حجم الميزانية التي توفرها؛ فإن كانت محدودة تكون ترجمة موقعك أنسب.

تعريب المواقع

التعريب هو عملية تكييف بيانات، وصور، وتنسيقات، ورسومات جرافيك، وأصوات معينة مع ثقافة جمهور محدد واهتماماته.

في الألسن نوفر خدمة التعريب عن طريق تقديم عملاءنا المشروع الخاص بهم ثم تسلُّمه بعد ذلك مُترجمًا ومُراجعًا بأعلى مستوى من الجودة والإتقان.

إن كنت تبحث عن تكييف كامل لمحتوى الموقع الخاص بك، من حيث المحتوى والصور والتنسيق والبرمجيات فخدمة تعريب المواقع هي التي ستناسبك، لأنها تحسّن من تجربة المستخدم و توفر تجربة مثالية سواء للمواقع أو المتاجر العالمية.

أنواع المواقع التي نترجمها في دبي

نوفر خدمة ترجمة مواقع الكترونية وتعريبها في دبي بأكثر من مجال، أبرزها:

المواقع التعليمية

المواقع التجارية

المواقع المالية

المواقع الرسمية

المواقع السياحية

المواقع العلمية

المواقع الصحفية

المواقع العسكرية

المواقع التقنية

المواقع القانونية

ترجمة المواقع وتحسينها لمحركات البحث — SEO متعدد اللغات

شركة الألسن لخدمات الترجمة هي إحدى الشركات الرائدة في ترجمة المواقع الالكترونية وكتابة محتواها حسب معايير ترتيب ظهور المواقع على محركات البحث على شبكة الإنترنت (مثل جوجل)، ويساعدنا في ذلك فريق من خبراء الترجمة، والتعريب، وكتابة المحتوى بالتعاون مع فريقنا من أخصائيي التسويق وتحسين ترتيب المواقع على محركات البحث (SEO). يستعين بنا كوكبة من المؤسسات والشركات في كتابة محتوى مواقعهم وصفحاتهم على الإنترنت لتوصيل أفكارهم وعروضهم إلى عملائهم المحتملين في الأسواق الأجنبية.

يلتزم خبراء التعريب لدينا بأعلى معايير الدقة والجودة والسرية والموثوقية، ولا يقتصرون في ترجمتهم على ترجمة الكلمات فحسب وإنما يهتمون أيضًا بنقل ما بين السطور من أفكار، وأساليب، وتصميمات، ورسومات بطريقة تناسب لغة العملاء المحتملين الذين تحاولون الوصول إليهم، وثقافاتهم، وعاداتهم، واهتماماتهم، ولهجاتهم المفضلة.

تخضع جميع أعمال التعريب لدينا لعملية ضمان الجودة المكونة من عدة خطوات تضمن أفضل مستوى من الدقة، والجودة، والاتساق للمحتوى المعرب ليظهر في أبهى صورة في النتائج الأولى بمحركات البحث؛ مما يجعلنا شركة ترجمة مواقع إلكترونية رائدة في دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة، ويُكسبنا ثقة عملائنا من الشركات والمؤسسات المرموقة بوصفنا شريك تواصلهم.

اللغات التي نترجم إليها مواقعك

نوفر لعملائنا خدمات ترجمة المواقع الالكترونية وتعريبها على أعلى مستوى، عن طريق تحسين محركات البحث SEO الخاصة بها، وتهيئتها كي تكون ناطقة بلغات متعددة مثل:

اللغة اليابانية

الأسواق التي نقوم بترجمتها

نوفر خدمة ترجمة المواقع الالكترونية لمختلف الأسواق المحلية والعالمية، منها:

أسواق الشرق الأوسط والأسواق الإفريقية.
السوق الخليجي.
الأسواق الأوروبية.
الأسواق الآسيوية.
الأسواق الأمريكية.

كيف تسير عملية ترجمة موقعك مع الألسن؟

في شركة الألسن يخضع موقعك الإلكتروني للترجمة الدقيقة، وذلك لأننا نسير على خطوات مدروسة تتمثل في كل من:

1

تقييم المشروع بصفة عامة، وإعداد مشروعات التعريب.

2

تنسيق المهام مع أعضاء فريقنا الذي يتضمن خبراء رسومات جرافيك وأخصائيي نشر مكتبي.

3

الوصول إلى درجة الإتقان في الترجمة مع فريق الترجمة من خلال التحقق من الترجمة آليًّا.

4

استيراد الترجمات من التطبيق المعرب وإعادة استخدام/ دمج الترجمات.

5

إصدار نسخة معربة من التطبيق بدقة المنتج الأصلي.

كم تستغرق ترجمة الموقع الإلكتروني؟

لا يمكن تحديد مدة ترجمة الموقع الإلكتروني إلا بعد تحديد نخبة من العناصر، وهي:

حجم الموقع: أي عدد صفحات الموقع الذي يتطلب الترجمة.
اللغات المستهدفة: أي اللغات التي يتم استهدافها سواء لغة واحدة أو عدة لغات.
المجال: قد يكون مجال الترجمة صعبًا مما يستغرق وقت أطول من المعتاد.

تكلفة ترجمة المواقع الالكترونية في دبي

كذلك نجد أن تكلفة ترجمة موقع الكتروني تحدد حسب نخبة من العوامل، وهي تقريبًا نفس عوامل تحديد السعر أي (حجم الموقع، واللغات المستهدفة، والمجال)، إضافة إلى مدة إتمام الترجمة الخاصة بالموقع، فالترجمة العاجلة تكلفتها تكون مرتفعة قليلا عن الترجمة العادية.

أفضل مكتب ترجمة مواقع إلكترونية في الإمارات

مكتب الألسن يقدم ترجمة المواقع الالكترونية بأعلى مستويات الجودة، فمن يقوم بعملية الترجمة هم نخبة من أفضل المترجمين المحترفين الذين يعملون على ترجمة المواقع وتكييفها مع الثقافة المستهدفة دون أدنى خطأ، والأهم أن خدمة الترجمة تتم بشكل معتمد؛ أي لن تواجه اقتراف أخطاء بالترجمة قط. في الألسن نراعي تقديم الخدمة بواسطة أفضل المترجمين، أولئك الذين يمتلكون خبرة لأكثر من 10 سنوات في هذا القطاع، وبالتالي يضمنون لك الحصول على ترجمة عالية الجودة ومتوافقة مع المعايير الرسمية.

لماذا تختار الألسن لترجمة موقعك؟

اختيار شركة الألسن يكون لمجموعة من الأسباب، أبرزها:

الخبرة

تصل خبرة الألسن في دبي إلى 15 عامًا بمجال الترجمة، وهذا يكسبها أفضلية في ترجمة المواقع مهما كانت صعوبة التعامل معها.

الالتزام

فريق الألسن يتمتع بأعلى درجات الالتزام، لذا ستضمن عدم مواجهة تأخير باستلام الموقع بعد الترجمة، حيث يكرس الفريق جهوده للتسليم بالموعد المحدد.

الاحترافية

لدينا احترافية بالتعامل مع كافة أنواع المواقع الإلكترونية، حيث نحرص على ترجمتها بدقة مع مراعاة المجال، وتنسيق صفحات الموقع والحفاظ على بنيته.

تنوع المجالات

نترجم كل أنواع المواقع بأكثر من 35 مجالًا مختلفًا، مثل (المجال الطبي، والمجال الأكاديمي، والمجال السياحي، والمجال القانوني، إلخ..).

مرونة التعديل

يمكنك تقديم ملاحظاتك على ترجمة موقعك بمرونة عالية، ففريقنا سيقوم بتنفيذ الملاحظات بشكل كامل كي تحصل في النهاية على الترجمة التي تناسبك.

خدمة عملاء 24/7

نحرص على التواجد مع عملائنا في كل وقت؛ لتسهيل طرح الاستفسارات والتعديلات واستقبال الطلبات عن طريق خدمة عملاء متوفرة على مدار 24 ساعة.

ترجمة المواقع الالكترونية