تعد خدمات الترجمة العلمية إحدى الخدمات الأكثر طلبًا في دبي؛ وذلك من قبل الطلاب والعلماء والباحثين ودارسي العلوم بمختلف أنواعها، أولئك الذين يبحثون عن وسائل موثوق بها لترجمة المحتوى العلمي بدقة بالغة، ونقله إلى اللغات المستهدفة ببراعة، في المقال التالي سنتعرف سويًا على كيفية الحصول على خدمات ترجمة علمية احترافية في دبي عن طريق مكتب الألسن، وأهم أنواع الوثائق العلمية التي تتطلب الترجمة والتي يقوم خبراء الألسن بترجمتها إليك بدقة.
خدمات الترجمة العلمية في دبي
إن كنت ممن يبحثون عن خدمات الترجمة العلمية في دبي؛ ففي الألسن ستجد مبتغاك. يقدم مكتب الألسن أفضل خدمات ترجمة علمية باستطاعتها نقل كل أنواع النصوص العلمية بكفاءة عالية إلى اللغات المستهدفة، لتوضيح المقصود ونقل الأفكار بلا أدنى مشكلة، فالترجمة هي الأداة الأفضل للتواصل بين الباحثين ودارسي العلوم؛ شرط أن تكون ترجمة صحيحة.
في مكتب الألسن يتم تقديم خدمة ترجمة علمية احترافية مع نخبة من أفضل المتخصصين بالقطاع العلمي، أولئك الذين يقدمون ترجمات سليمة 100% بدقة لا تضاهى؛ مما يضمن لك الحصول على معلومات علمية دقيقة، أو نقل أفكارك وأبحاثك العلمية إلى اللغات الأخرى بشفافية وبدون تحريف.
يمكنك التواصل الآن مع خبراء الألسن وستحصل على خدماتك الاحترافية بأسرع وقت!
ما هي خدمات الترجمة العلمية؟
خدمات الترجمة العلمية هي خدمات احترافية تنقل النصوص العلمية من لغة إلى أخرى بدقة كي تكون مفهومة، هذه الخدمات تنقل النصوص العلمية بمختلف أنواعها؛ سواء كانت نصوص فنية أو بحثية أو نصوص ناقلة للأفكار العلمية بشكل عام إلى لغات متعددة، وكذلك في علوم متعددة منها (الهندسة، والكيمياء، والفيزياء، والأحياء، والطب) وغيرها من العلوم الأخرى.
تستهدف خدمات الترجمة العلمية لدى مكتب الألسن العديد من الفئات؛ مثل:
- الطلاب.
- أساتذة الجامعات.
- الباحثين.
- العلماء.
- شركات ومراكز البحث العلمي.
- المواقع العلمية.
أهمية الدقة في الترجمة العلمية
الدقة ليست مجرد ميزة يمكن أن تتواجد بالترجمة؛ إنها ضرورة يجب تتوافر بخدمات الترجمة العلمية التي تسعى إلى الحصول عليها، حيث تكمن أهمية الدقة في كل من:
- نقل الأفكار بشفافية: توافر الدقة بالترجمات تسهم في نقل الأفكار والمعارف بمختلف أنواعها بأعلى مستويات الشفافية، وبالتالي الاستفادة من الأبحاث والاكتشافات العلمية بشكل أفضل.
- تجنب سوء الفهم: مجالات العلم؛ وأبرزها المجال الطبي، إن تعرضت للترجمة الخاطئة وسوء الفهم فقد تتسبب في إحداث مخاطر كثيرة، وتجنبًا لذلك يجب أن يتم الاعتماد على أفضل المترجمين الذين يمتازون بالدقة العالية.
- دعم التعاون العلمي المشترك: تساهم الدقة في دعم مشوار التعاون العلمي المشترك، لأنها تنقل العلوم والمعارف بشكل سلس بين العلماء والباحثين؛ مما يسهل التواصل بينهم.
من الجدير بالذكر أن الدقة يجب ألا تشمل نقل النصوص فحسب؛ بينما يجب أن تتضمن أيضًا نقل الأفكار والوحدات وعلامات الترقيم والتنسيق.
أنواع الوثائق العلمية التي تتطلب ترجمة
تشمل الوثائق التي تحتاج إلى خدمات الترجمة العلمية كل من:
- الأبحاث العلمية.
- المستندات الأكاديمية.
- الكتب والمراجع.
- رسائل الدكتوراه والماجستير العلمية.
- الأطروحات العلمية.
- براءات الاختراع.
- الأبحاث والتقارير الطبية.
في مكتب الألسن نقوم بتوفير ترجمة استثنائية لكل أنواع الوثائق العلمية التي تبحث عنها، فقط كل ما عليك طلب الترجمة التي تريدها وستحصل عليها في الحال.
اللغات المتاحة للترجمة العلمية
مكتب الألسن لخدمات الترجمة في دبي يقدم العديد من الخدمات اللغوية، منها “خدمات الترجمة العلمية” بمجموعة كبيرة من اللغات، إليك أبرز الأزواج اللغوية التي نوفرها لك:
- ترجمة إنجليزي عربي والعكس.
- ترجمة إنجليزي روسي والعكس.
- ترجمة إنجليزي ألماني والعكس.
- ترجمة إنجليزي فرنسي والعكس.
- ترجمة إنجليزي برتغالي والعكس.
- ترجمة إنجليزي إيطالي والعكس.
- ترجمة إنجليزي يوناني والعكس.
- ترجمة إنجليزي فارسي والعكس.
كما نقدم أكثر من 70 زوجًا لغويًا آخر كي تتمتع بمزيد من المرونة باختيار الأزواج اللغوية التي تودّ ترجمتها بدقة.
مكتب ترجمة علمية في دبي
خيارات كثيرة للترجمة العلمية في دبي؛ لكن مع الألسن ترجماتك ستكون رفيعة المستوى!
في مكتب الألسن لا نهتم بتقديم خدمات الترجمة العلمية التقليدية، تلك التي تنقل النصوص العلمية بشكل لغوي فحسب؛ بل نهتم بكافة تفاصيل الترجمة الدقيقة ونراعي توافر كافة معايير الترجمة المعتمدة التي تحتاج إليها بأبحاثك ودراساتك العلمية.
فالألسن من أولى مكاتب الترجمة العلمية المعتمدة التي قدمت للعملاء ترجمة لمئات المستندات العلمية، ووفرت أيضًا عشرات الأزواج اللغوية بين يديهم؛ وبالتالي استطاع العميل الحصول على ترجمة أفكاره العلمية إلى المجلات العلمية العابرة للقارات في أسرع وقت وبأعلى دقة، وهذا ما وضعه اليوم في مكانة متقدمة بين شركات الترجمة الأخرى لأنه وفر للعميل كافة العناصر التي يبحث عن توافرها بالترجمات العلمية.
معايير الترجمة العلمية في الالسن
خدمات الترجمة العلمية التي يوفر مكتب الألسن تلتزم بمجموعة من المعايير الثابتة، من ضمنها:
- الدقة البالغة في نقل المحتوى العلمي.
- استخدام أدق المصطلحات العلمية التي تتوافق مع اللغة المستهدفة.
- الأمانة المهنية بنقل المحتوى العلمي.
- الحفاظ على سرية المعلومات الخاصة بالمحتوى العلمي أو الباحث.
لماذا تختار مكتب الالسن؟
لقد قدّم مكتب الألسن على مدار 15 عامًا خبرة في مجال الترجمة المعتمدة نخبة متنوعة من المميزات التي جعلته اليوم اختيار آلاف العملاء، لنتعرف معًا على مميزات قدمها لك الألسن:
- الالتزام: يتمتع الألسن بالتزام بالغ، سواء باتباع قواعد الترجمة، أو بالتسليم في الموعد المحدد، وكذلك بالحفاظ على الهيكل الأصلي للترجمة.
- المرونة: في الألسن مرونة عالية؛ حيث يهتم بالتسليم في أقل وقت ممكن، مع مرونة تسليم الترجمات والحصول عليها أونلاين.
- السعر الملائم: مكتب الألسن يراعي تقديم عروض أسعار ملائمة لكافة العملاء، وبالتالي يساعدهم على عدم دفع الكثير من المال نظير الحصول على الترجمة.
- الاعتماد من الجهات الحكومية: الألسن مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل الإماراتية، وكذلك معتمد من كافة السفارات والقنصليات بدبي، مما يمنحه مصداقية أكبر.
قد يهمك: ترجمة قانونية فى دبي.
الخاتمة
في هذا العالم المتداخل؛ أصبحت خدمات الترجمة العلمية ركيزة هامة من ركائز البحث العلمي على مستوى العالم، فالترجمة هي أداة الاتصال الوحيدة بين العلماء والباحثين، وهي المسؤولة عن توصيل أفكارهم والاستفادة من تطبيقها بشكل سليم؛ لضمان الوصول إلى النتائج المنشودة، وهذا هو دور المترجمين العلميين المتخصصين الذين نسعى إلى توصيلك بهم عبر مكتب الألسن، مع توفير أفضل العروض السعرية خصيصًا لك.. فلا تضيع الفرصة وابدأ الآن الاستفادة من خدماتنا العلمية أونلاين!
قد يهمك: مكتب ترجمة معتمد في راس الخيمة.
الأسئلة الشائعة
ما هي ترجمة الأبحاث العلمية؟
ترجمة الأبحاث العلمية هي أحد أبرز أنواع الترجمة العلمية التي يتم عن طريقها نقل البحث العلمي إلى لغة أخرى بدقة شديدة، بحيث يتم توصيل النص العلمي بثقة إلى اللغات الأخرى بشكل سلس.
كم سعر ترجمة الصفحة العلمية؟
يبدأ سعر الترجمة العلمية لدى مكتب الألسن في دبي من 40 درهمًا، وللحصول على المزيد من الدقة يمكنك إرسال المستندات العلمية التي تريد ترجمتها لفريق الألسن وستحصل على عرض الأسعار في الحال.
ما الفرق بين الترجمة العلمية والترجمة العامة؟
الترجمة العلمية أكثر تخصصًا من الترجمة العامة، وهذا يجعلها تحتاج إلى المتخصصين اللغويين بالقطاع العلمي كي يقوموا بترجمتها بدقة بالغة.
