كم تبلغ تكلفة ملف الترجمة؟ يُعد هذا السؤال من الأهمية بمكان عندما تبحث عن خدمة معينة. وتخضع خدمات الترجمة، شأنها شأن أي خدمة أخرى، لبعض العوامل التي تحدد تكلفتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عدد الكلمات ونوع الترجمة والسرعة والتنسيق. إضافة إلى ذلك، تُحسب تكلفة خدمة الترجمة بطرق مختلفة مثل سعر الكلمة و سعر الصفحة وسعر كل مشروع ترجمة وما إلى ذلك.
سنناقش في هذا المنشور العوامل الرئيسية المؤثرة على تكلفة خدمات الترجمة وطريقة حساب تكلفة ملف الترجمة.
كم التكلفة لملف ترجمة ؟
هذا سؤال مهم للغاية، ونجيب عنه بتناول العوامل المؤثرة على تكلفة الترجمة؛ ونقدم فيما يلي بعض العوامل التي تؤدي دورًا مهمًا في تحديد تكلفة الترجمة:
الخبرة
يكتسب المترجم المحترف المعرفة والخبرة التي تمكنه من الترجمة من لغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بدقة في الوقت المحدد، فيجب الاستعانة بوكالة محترفة تضم فريقًا من المترجمين المؤهلين والمتخصصين في نوع الترجمة المطلوبة. نعتمد في شركة الألسن لخدمات الترجمة على فريقنا المحترف الذي يضم مترجمين أصليين ومتخصصين في أنواع مختلفة من الترجمة، ونسند مشروعك إلى مترجم مختص متخصص في هذا النوع من الوثائق المطلوبة.
نوع الترجمة
توجد أنواع مختلفة من الترجمة، مثل الترجمة الطبية والقانونية والتقنية والترجمة العامة وما إلى ذلك، ويقتضي كل نوع من أنواع الترجمة متطلباتٍ وينطوي على درجة من التعقيد. وبالتالي، تختلف تكلفة الترجمة بحسب النوع؛ فعلى سبيل المثال، تُعد الترجمة الطبية أحد أنواع الترجمة المعقدة حيث يتطلب هذا النوع مهارات ومعرفة معينة وتكون تكلفته مرتفعة عند مقارنته بالترجمة العامة.
تعرف على أسعارنا فى الألسن
تنسيق الملف
تكون تكلفة بعض تنسيقات الملفات أكبر من غيرها، ويُعد تنسيق الملفات الأكثر شيوعًا هو تنسيق ملفات بي دي اف وورد. وتكون بالتأكيد تكلفة التنسيقات الأخرى أكبر، بما في ذلك تنسيق باور بوينت والمخططات والرسوم البيانية. تقدم لك شركة الألسن لخدمات الترجمة في دبي أسعارًا معقولة لجميع أنواع تنسيقات الملفات.
حجم العمل
يؤدي حجم العمل دورًا مهمًا في عملية تحديد تكلفة الترجمة، حيث تُحدد تكلفة الترجمة أحيانًا بناءً على حجم العمل الكُلي، في حين تحدد التكلفة أحيانًا بحسب سعر الكلمة أو الصفحة، وقد تحصل على خصم في المشروعات الكبيرة.
لغة المصدر واللغة المستهدفة
تعتبر مجموعة اللغات العامل الرئيسي في عملية تحديد تكلفة الترجمة؛ حيث عادة ما تكون تكلفة بعض اللغات أكبر من غيرها، مثل اللغة التايلاندية التي تعتبر لغة نادرة، في حين تكون تكلفة اللغات الشائعة أقل، مثل اللغة الإنجليزية والفرنسية والعربية. احصل مجانًا اليوم على عرض أسعار عن طريق تطبيق الواتس أو عبر البريد الإلكتروني لشركة الألسن لخدمات الترجمة في دبي.
التقنية المرتبطة بالترجمة
نستخدم تقنيات جديدة مرتبطة بخدمة الترجمة، مثل أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ترادوس وميموكيو ووردفاست وأكروس. وتقلل هذه الأدوات من وقت عملية الترجمة وتكلفتها. تقدم شركة الألسن خدمات الترجمة باستخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، فلا تتردد في تقديم مشروعك الآن لترجمته. اطلع على خدمات ترجمة اللغة الفرنسية التي نقدمها في دبي.
طرق حساب تكاليف الترجمة
يوجد العديد من الطرق لحساب تكلفة الترجمة، وفيما يلي بعض هذه الطرق:
- تكلفة الترجمة لكل كلمة.
- تكلفة الترجمة لكل صفحة.
- تكلفة الترجمة بالساعة.
- رسوم ثبتة.
- أدنى سعر.
خاتمة
بإيجاز، ستساعدك معرفة العوامل التي تحكم عملية تحديد التكلفة على تقدير تكلفة ترجمة وثائقك. اتصل على شركة الألسن لخدمات الترجمة في دبي واحصل على عرض أسعار خدمات الترجمة.
