تصديق شهادات الميلاد في دبي من الخدمات الأكثر طلبًا، حيث يحتاج الآلاف من المواطنين والمقيمين تصديق شهادات ميلادهم بشكل رسمي لاستخدامها في المعاملات الرسمية التي تتطلب إثبات محل الميلاد وتفاصيل الولادة، أو لاستخراج التأشيرات العائلية وما يتبعها من إجراءات رسمية أخرى.
في المقال التالي سنقدم إليك دليلًا شاملًا عن تصديق شهادة الميلاد، والطريقة المثلى للحصول على تصديق سريع وسلس مع الألسن العربية؛ خاصًة إن كنت تبحث عن الترجمة والتصديق معًا.
تصديق شهادات الميلاد بالإمارات
عملية تصديق شهادة الميلاد بالإمارات تعتبر إحدى عمليات التصديق الرئيسية في الدولة، خاصًة للباحثين عن إقامة رسمية تساعدهم على التسجيل بالمدارس والجامعات، وإتمام المعاملات القانونية التي تثبت العلاقات الأسرية، فضلًا عن إتمام إجراءات الإقامة الأسرية بسرعة وسلاسة أكبر.
الخارجية الإماراتية هي الجهة التي يتم التصديق من خلالها بصفة رئيسية، حيث أن الوزارة تقوم بفحص شهادات الميلاد والتحقق من صحة أختامها وتواريخ الإصدار؛ وما إلى ذلك من معلومات أساسية تتعلق بمواليد الإمارات، أما إن كانت الشهادة صادرة من دولة أخرى؛ فهنا يتعين على صاحبها التصديق من خارجية دولة الولادة؛ من ثم الحصول على تصديق من الخارجية الإماراتية.
سهلت وزارة الخارجية الإماراتية MOFA على المواطنين والمقيمين بالأراضي الإماراتية مهمة التصديق، إذ جعلتها متاحة أونلاين، ويمكنك الحصول على تصديق مستنداتك عبر الموقع الإلكتروني للوزارة مباشرة دون الحاجة للذهاب بنفسك إلى مقر الخارجية.
كيفية الحصول على الشهادة؟
الحصول على شهادة ميلاد في الإمارات يتم بسهولة، حيث يمكنك إصدار شهادة ميلاد الأبناء عبر:
- الحصول على رقم بلاغ الولادة الذي تم إرساله إليك عبر رسالة نصية.
- قم بالتقديم أونلاين لإصدار الشهادة في دبي عبر تطبيق هيئة الصحة، من خلال استخدام هويتك الرقمية UAE PASS.
- الهيئة تطلب منك ورفع بعض الأوراق الرسمية، ومنها (الهوية و جواز السفر، وعقد الزواج، ورقم بلاغ الولادة الذي تم إرساله إليك).
- يتعين عليك دفع رسوم إصدار الشهادة، واختيار عدد النسخ واللغات التي تريد إصدار شهادة الميلاد بها.
- وأخيرًا، ستقوم باستلام شهادة الميلاد 30 إلى 120 يوم؛ حسب كنت مواطن إماراتي أم مقيم بالدولة، إذ تكون مدة الانتظار أكثر قليلًا إن كنت مقيم.
توثيق شهادة الميلاد بالامارات
توثيق شهادة الميلاد بالامارات يرتبط بمحل الميلاد؛ إن كان داخل الإمارات، أو كان خارجها.
الشهادات الصادرة داخل الإمارات
- التوثيق يكون من خلال إضافة الختم الرسمي لوزارة الصحة الإماراتية، أو هيئة الصحة في دبي.
- التوثيق من خلال الخارجية الإماراتية.
- توثيق شهادة الميلاد من قبل سفارة الدولة التي تنوي السفر إليها.
الشهادة الصادرة خارج الإمارات
- التوثيق من وزارة الصحة ووزارة الخارجية من دولة المنشأ.
- التوثيق من السفارة الإماراتية في دولة المنشأ.
- التوثيق من الخارجية الإماراتية.
ما هو إثبات شهادة الميلاد؟
يعرَف إثبات شهادة الميلاد على أنه الوثيقة القانونية التي يتم استخدامها للتحقق من واقعة الولادة في دولة المنشأ، ففي دولة الإمارات بلاغ الولادة يكون هو إثبات شهادة الميلاد؛ والذي يتم على أساسه إصدار الشهادة، أما الولادة خارج الإمارات يكون إثباتها إصدار شهادة الميلاد الأصلية من الصحة، مع إرفاق الختم الرسمي عليها.
تلك هي الوسائل التي يتم إثبات شهادة الميلاد من خلالها، والتي يتم استخدامها فيما بعد بإصدار جوازات السفر، أو الحصول على الإقامة وغيرها من الإجراءات الرسمية الأخرى التي تتطلب إثبات الميلاد.
لماذا تحتاج إلى شهادة ميلاد موثقة؟
هناك العديد من المعاملات الحكومية التي تتطلب تصديق شهادات الميلاد، لنستعرض سويًا أهم الحالات التي ستحتاج فيها إلى التصديق:
- الإقامة: إجراءات الإقامة العائلية تتطلب تقدم شهادات ميلاد أفراد العائلة مصدقة من الخارجية، لإثبات صلة القرابة بين أفراد العائلة الواحدة.
- قبول المدارس: كذلك تحتاج إجراءات القبول في المدارس إلى تقديم شهادات ميلاد موثّقة من الخارجية، لإثبات البيانات الشخصية الخاصة بالطالب، فضلا عن إثبات عمره.
- إصدار الهوية: الحصول على هوية إماراتية يتطلب تقديم شهادة ميلاد موثقة ضمن ملف الطلب.
- العمل بالخارج: إن عملك بالخارج يحتاج إلى تقديم شهادة ميلاد موثّقة والمترجمة طبقًا للغة الدولة المستهدفة.
- المعاملات القانونية: نخبة كبيرة من المعاملات القانونية تحتاج إلى تقديم شهادة ميلاد موثقة، ومنها قضايا الميراث وتوزيع التركة، لتوزيع التركات بشكل عادل على الورثة.
- التأمين العائلي: تطلب شركات التأمين تقديم شهادات ميلاد أفراد الأسرة من أجل إضافتها إلى خطة التأمين العائلية.
خطوات التصديق على شهادة الميلاد
نتعرف سويًا على خطوات التصديق على شهادة الميلاد في دولة الإمارات، والتي يمكن القيام بها أونلاين:
- إصدار الشهادة الأصلية: في البداية، يجب أن تقوم بالحصول على شهادة الميلاد الأصلية المختومة من جهة الإصدار.
- التصديق الإلكتروني: توجه إلى رابط التصديق الإلكتروني التابع لوزارة الخارجية الإماراتية، كما يمكنك الولوج إلى UAE MOFA الذي يساعدك على إتمام معاملاتك الحكومية بسلاسة عبر الهوية الرقمية الخاصة بك.
- اختيار الخدمة: قم باختيار خدمة التصديق من القائمة الرئيسية.
- ملئ البيانات: عليك ملء البيانات المطلوبة لتصديق الشهادة، ثم إرفاق صورة واضحة لشهادة الميلاد، ودفع رسوم إصدار الشهادة.
المستندات المطلوبة لتصديق شهادة الميلاد
يتم طلب مجموعة من المستندات الرسمية من أجل تصديق شهادة الميلاد، والتي تتمثل في:
- أصل الشهادة مرفقة بالختم الرسمي الخاص بجهة الإصدار.
- صورة جواز سفر الوالدين.
- صورة الإقامة (للمقيمين بالإمارات).
- عقد الزواج.
- وثيقة بلاغ الولادة.
أفضل مكتب تصديق شهادة الميلاد بالإمارات
مكتب الألسن يعتبر أحد مكاتب الترجمة والتصديق الحاصلة على موثوقية الجهات الرسمية والعملاء على حد سواء. حيث استطاع الألسن حصد آلاف تقييمات العملاء الإيجابية ممن حصلوا على تصديق شهادة الميلاد وغيرها من الوثائق في دولة الإمارات؛ نظرًا للمزايا المتعددة التي حصلوا عليها.
في الألسن نضمن لك تصديق وثائقك الرسمية بأسرع وقت، لأننا نوظف فريق متمرس بإتمام مثل تلك الإجراءات القانونية في دولية الإمارات على أكمل وجه، خاصًة أننا نصدق المستندات من:
- وزارة الخارجية الإماراتية.
- وزارة العدل.
- السفارات الدولية.
وما جعلنا أكثر حصدًا للتقييمات الإيجابية أن خدمات التصديق لدينا ليست بأسعار مرتفعة، وبالتالي تستطيع تصديق مستنداتك كافة بسرعة وكفاءة وأسعار مناسبة في آن واحد.
تكلفة تصديق شهادة الميلاد
إذا كنت تتسائل عن مصاريف تصديق شهادات الميلاد لدى الألسن، فمن خلال إرسال طلب التصديق إلينا نوفر لك عرض أسعار مجاني 100% يتضمن تكلفة الخدمة دون إضافة مصاريف مخفية، حيث نطلعك على التكلفة بشفافية تامة.
بشكل عام يتم تصديق المستندات في دولة الإمارات العربية المتحدة بقيمة 150 درهم للمستند الواحد، والتي يتم دفعها عن طريق سبل الدفع الإلكترونية.
لماذا تختار مكتب الألسن؟
هناك الكثير من المميزات والتسهيلات التي يوفرها مكتب الألسن لتصديق المستندات، وهذه المميزات تتمثل في:
- الخبرة: لدى مكتب الألسن خبرة واسعة في إنجاز خدمات التصديق، حيث أن للألسن سنوات خبرة تمتد إلى 13 عام.
- الموثوقية: الألسن مكتب ترجمة معتمد من جهات رسمية مثل وزارات العدل والخارجية والداخلية ودائرة القضاء والسفارات، وهذا يمنحه موثوقية عالية بالمعاملات الرسمية.
- تنوع الخدمات: لن تحصل مع الألسن على خدمات التصديق فحسب؛ بينما ستحصل كذلك على أفضل خدمات (الترجمة بأكثر من 75 لغة، والتدقيق اللغوي، والنشر المكتبي، وكتابة المحتوى، وتوطين المواقع).
- الأسعار المناسبة: مكتب الألسن يقدم عروض أسعار مناسبة لكافة الخدمات، والتي ستتمكن من الحصول عليها فور طلب الخدمة مباشرة.
- سهولة التواصل: من السهل التواصل مع فريق الألسن، عبر الخدمات الإلكترونية التي نقدمها عن طريق الواتساب والإيميل، خاصًة أن خدمة عملائنا متواجدة على مدار 24 ساعة.
- سرعة الإنجاز: نتمتع بسرعة بالغة لإنجاز المهام المطلوبة منا في الوقت المحدد دون أن نتأخر على عملائنا.
الخلاصة
خلاصة القول أن تصديق شهادات الميلاد في الإمارات ليس أمرًا صعبًا؛ بل قد سهلته عليك دولة الإمارات عبر إمكانية التصديق أونلاين، وقام مكتب الألسن بتقديم المزيد من التسهيلات عن طريق فريقنا الذي يعمل بجد وسرعة فائقة لإتمام إجراءات التصديق بأسرع وقت، كل ما عليك فقط تقديم المستندات التي تريد تصديقها إلى فريقنا، وسنقوم ببدء الإجراءات في الحال لإنجاز عملية التصديق بأسرع وقت.
قد يهمك: تصديق وترجمة شهادة الوفاة فى دبي.
الأسئلة الشائعة
من أين تصدق الشهادات؟
يمكنك تصديق الشهادات بنفسك عبر البوابة الرقمية لوزارة الخارجية الإماراتية، أو عن طريق الاستعانة بمكتب الألسن للتصديق نيابة عنك.
ما الفرق بين التصديق والتوثيق؟
التصديق على وثيقة هو الإقرار الرسمي الخاص بصحة التوقيع والختم الموجود على وثيقة رسمية على المستوى الدولي، مثل التصديق من الخارجية أو السفارة، بينما التوثيق فهو إجراء يعطي المستند قوة قانونية للاستخدام المحلي بالدولة.
هل يجب الذهاب بنفسي في تصديق شهادات الميلاد؟
لا، ليس شرطًا أن تذهب بنفسك لتصديق شهادات الميلاد، المهم أن ترسل كافة المستندات المطلوبة بعملية التصديق مع الوكيل الذي يقدم طلب التصديق نيابة عنك.
