ترجمة النفط والغاز في دبي
تُعد ترجمة الوثائق المتعلقة بمواد النفط والبترول من مجالات الترجمة التقنية التي تتطلب الإلمام بالمصطلحات المتعلقة بهذا المجال الدقيق والمهم، كما تتطلب مهارات كتابة ومهارات لغوية ممتازة في لغتي المصدر والهدف. هذه المزايا جميعها تتوفر لدى فريق المترجمين في شركة الألسن لخدمات الترجمة التي تقدم ترجمة احترافية في دبي للعديد من العملاء مثل شركات النفط والتكرير والمعالجة والتصنيع، والبتروكيماويات، ومؤسسات الطاقة والتعدين، وشركات الحفر والتنقيب، وغيرها؛ إذ يعمل فريق المترجمين على نقل المعنى بوضوح وسلاسة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف. ونظرًا لأهمية هذا المجال تستعين شركة الألسن لخدمات الترجمة بفريقها المتميز من المراجعين والمدققين اللغويين المتخصصين في الترجمة التقنية المتعلقة بمواد النفط والبترول لضمان أعلى درجة من درجات الجودة، والدقة، واتساق المحتوى. يضمن كلٌّ من فريق المترجمين وفريق المراجعين لدينا ترجمةً تقنية عالية الجودة بأسعار تنافسية.
تحرص شركة الألسن لخدمات الترجمة على تقديم جميع المساعدات والحلول اللغوية الممكنة إلى عملائها في هذا المجال بوصفها شريكهم الإستراتيجي، وترجمة جميع المواد والنصوص المتعلقة بالنفط والبترول بأفضل معايير الجودة وبأسعار ملائمة، وتسليمها في الوقت المحدد مهما كانت ضغوط العمل لدينا؛ مما أدى إلى ذيوع صيت شركة الألسن لخدمات الترجمة بوصفها شركة ترجمة في دبي تحترم عملاءها وتُقدَِس أولوياتهم.
لدينا سجل حافل بالإنجازات والخبرات في ترجمة المستندات التقنية في هذا المضمار، نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
- أدلة التشغيل والصيانة التقنية
- الأدلة بجميع أنواعها
- تقارير الحفر
- المشروعات البتروكيماوية
- بيانات الأداء الخاصة بعمليات التركيب
- تقييمات الأثر البيئي
- ترجمة الوثائق الصناعية
- تقييمات الأثر الاجتماعي
- اختبارات التربة
- المواصفات الفنية
- التشريعات الخاصة بالنفط
- المعايير الدولية للنفط
- قياسات الوزن
- ترجمة الوثائق البحرية
