إن كنت تريد ترجمة عقود الشركات بدقة متناهية وبدون أخطاء؛ فبالتأكيد ستبحث عن أحد مكاتب الترجمة المعتمدة في الإمارات، تلك المكاتب التي توفر خدمات ترجمة عالية الجودة لكافة أنواع الوثائق والمستندات، حيث أن مكاتب الترجمة المعتمدة توفر للعملاء نخبة من المزايا التي لا يوفرها المترجمين العاديين؛ ولذلك في المقال التالي نقدم إليك كل ما يخص الترجمة القانونية لعقود الشركات، كما نعرض لك أفضل شركة تقوم بعملية ترجمة العقود التجارية على أكمل وجه في دبي.
خدمات ترجمة العقود الرسمية في الإمارات
تحظى ترجمة عقود الشركات بأهمية كبيرة في دولة الإمارات، نظرًا لزيادة التوسعات التجارية الدولية بشكل ملحوظ خلال السنوات الماضية؛ الأمر الذي جعل خدمات الترجمة المعتمدة ركيزة أساسية بكافة المعاملات الإقليمية.
تتمثل خدمة ترجمة العقود في النقل الاحترافي لمحتوى العقود الأصلية إلى اللغة المستهدفة، مع إضافة كافة المصطلحات القانونية الملائمة لسياق النص؛ مما يساعد على فهم العقود من قبل كافة الأطراف والشركاء، فضلا عن الإسهام في وضوحها أمام الجهات الرسمية المسئولة عن تسهيل المعاملات الدولية بين الشركات والأفراد.
يقدم مكتب الألسن خدمة ترجمة عقد شركة بأعلى مستوى من الجودة، مع حرصه على تنفيذ كافة تعليمات العملاء، ومراعاة اللوائح القانونية للدولة التي تتم الترجمة إليها، مما يسهم في تنفيذ الترجمات بالدقة المطلوبة، لذا بات مكتب الألسن الملاذ الأمثل لكافة الباحثين عن ترجمة على أعلى مستوى؛ سواء بالقطاع القانوني أو التجاري.
لماذا تحتاج إلى ترجمة قانونية للعقود؟
هل تساءلت يومًا لماذا قد تحتاج إلى ترجمة عقود الشركات بشكل قانوني سليم؟
في الواقع تتمثل أهمية الترجمة القانونية للعقود في كل من:
- الترجمة القانونية على يد مترجم معتمد تساعد على إضافة المصطلحات القانونية المتخصصة في اللغة المستهدفة بشكل سليم، لأن استخدام مصطلحات خاطئة أو غير دقيقة قد يؤدي إلى حدوث لبس أو تشويه المعنى العام للنص.
- تسهم الترجمة القانونية المعتمدة في الاعتراف الرسمي للعقود أمام الجهات المعنية؛ مثل الهيئات الحكومية والوزارات والسفارات.
- احتواء عقود الشركات على نخبة من التفاصيل والمعلومات الحساسة يجعلها تحتاج إلى مترجم قانوني معتمد؛ لأنه سيحافظ على سرية المعلومات وخصوصية أطراف العقد، مع ضمان عدم إفشاء تفاصيل العقد.
أفضل مكتب ترجمة عقود الشركات
إن كنت من الباحثين عن أفضل مكتب ترجمة عقود الشركات ذو خدمات استثنائية ومتقنة؛ فمكتب الألسن سيكون اختيارك بالتأكيد!
يوفر مكتبنا مجموعة كبيرة من المزايا التي يبحث عنها كل عميل، مثل الدقة والالتزام بمعايير الترجمة المنصوص عليها، فضلًا عن احترام الوقت وتسليم العقود المترجمة في موعدها دون تأخير على العملاء.
نقدم خدمات لغوية متعددة إلى عملائنا في الامارات، فلا نكتفي فقط بتوفير خدمات الترجمة؛ بل نوفّر خدمات التحرير والتدقيق، فضلا عن نخبة متنوعة من الخدمات اللغوية المطلوبة، مع توفير نخبة واسعة من الأزواج اللغوية الدارجة والنادرة، وهذا يمنحك حرية أكبر بترجمة المستندات والوثائق التي تريدها إلى أي لغة تريدها.
في مكتب الألسن ستجد أن كافة خدماتك اللغوية متوفرة وكل تعليماتك مُجابة وهذا يضمن لك القبول السريع لدى الجهات الحكومية وتسهيل إجراءاتك الرسمية بشكل أكبر.
الاتفاقيات والعقود التي نقوم بترجمتها
بمكتب الألسن لن تحصل على ترجمة عقود الشركات فحسب؛ بل نقدم لك نخبة متنوعة من خدمات الترجمة الاحترافية، وأبرزها (ترجمة عقود التأسيس، وعقود الشراكة الدولية، وعقود البيع والشراء، وعقود التوظيف، وعقود الاستشارات، وعقود الامتيازات) وغيرها من أنواع العقود والاتفاقيات الأخرى التي تحتاج إلى مترجم معتمد ليقوم بترجمتها بمهنية عالية ونزاهة.
التنوع الذي نوفره بخدمات ترجمة العقود والاتفاقيات في مكتب الألسن يجعل عملائنا أكثر شعورًا بالراحة والثقة؛ نظرًا لحصولهم على كافة خدمات الترجمة التي يبحثون عنها من خلال مكان واحد، خاصة أننا نوفر خدمات أونلاين؛ والتي تسهل على العملاء الطلب السريع لخدمات الترجمة عبر الجوال؛ دون الحاجة إلى الذهاب خصيصًا إلى أحد فروعنا في دبي.
ترجمة العقود القانونية لأكثر من 50 لغة
إن كنت بحاجة إلى ترجمة عقود الشركات إلى عدة لغات؛ فمع الألسن نوفر لك ترجمة لأكثر من 50 لغة، إذ يمكنك الترجمة إلى كل من (اللغة الإنجليزية، واللغة الألمانية، واللغة الإيطالية، واللغة التركية، واللغة الإسبانية، واللغة الفارسية، واللغة البرتغالية، واللغة الجورجية، واللغة الصينية، واللغة اليابانية، واللغة التشيكية) وغيرها من اللغات الأخرى التي نقدمها بأعلى مستويات الدقة.
مترجمو الألسن يقدمون خدمات لغوية رفيعة المستوى، سواء بالقطاع القانوني أو بغيره من القطاعات الأخرى التي تتطلب دقة عالية بالترجمة، فقط كل ما عليك إرسال المستندات التي تريد ترجمتها إلينا واترك الباقي على فريقنا المتمرس الذي يتمتع بخبرة واسعة في القطاع اللغوي.
مزايا الترجمة مع مكتب الألسن
هل تعلم أن الترجمة مع مكتب الألسن تختلف عن أي مكان آخر؟
إليك أبرز المزايا التي تميّزنا عن باقي مكاتب الترجمة في الامارات:
-
ترجمة جديرة بالثقة
نوفر إلى عملائنا خدمات ترجمة جديرة بالثقة، نظرًا لحصول الألسن على اعتماد رسمي من قبل كافة السفارات والقنصليات والوزارات والهيئات الحكومية، وبالتالي هذا يجعل كل ترجمة نقوم بها معتمدة بشكل رسمي في دولة الإمارات.
-
أسعار في متناول الجميع
في مكتب الألسن ستتمتع بالحصول على أفضل أسعار الترجمة على الإطلاق، لأننا نقدم عروض سعرية تنافسية ومتفاوتة؛ إذ يتم تحديدها بحسب عدة عوامل، وأبرزها (حجم المشروع، التخصص، الزوج اللغوي، موعد الاستلام).
-
ترجمة قانونية شاملة
لا نوفر خدمة ترجمة عقود الشركات فحسب؛ بل نقدم ترجمة العقود الرسمية بأعلى مستوى من الدقة، لكي تحصل على ترجمة احترافية لكافة أنواع الوثائق والمستندات القانونية التي تريدها؛ مثل (ترجمة الوثائق الشخصية، والإقرارات الرسمية، والوصايا، والأحكام والدعاوى القضائية، والتصاريح الرسمية) وغيرها من أنواع الوثائق الأخرى التي تحتاج إلى الاعتماد على مترجمين معتمدين.
-
خدمات ترجمة عاجلة
كذلك نتيح لعملائنا خدمات الترجمة العاجلة التي لا تستغرق سوى بضع ساعات قليلة، وهذا لمعاونتك على إنجاز كافة المعاملات القانونية التي تريدها بأسرع وقت ودون انتظار.
الخاتمة
في الختام، تتمتع ترجمة عقود الشركات بأهمية بالغة في المعاملات التجارية والقانونية، حيث أنها تعزز التواصل بين الأطراف المعنية، وتزيد من وضوح التفاصيل القانونية الواردة بالعقود التجارية والتي قد تحتاج إلى مناقشة بين الشركاء، لذا مع مكتب الألسن وفرنا لعملائنا خدمات الترجمة القانونية للعقود الرسمية بدقة عالية، مع إمكانية طلب الترجمة بسلاسة عن طريق خدمة الترجمة أونلاين التي نوفرها على مدار 24 ساعة، فانتهز الفرصة واطلب خدماتك بأفضل تكلفة الآن مع الألسن!
الأسئلة الشائعة
ما هي ترجمة العقود القانونية؟
خدمة ترجمة العقود القانونية هي خدمة تهدف إلى ترجمة محتوى العقود من اللغة الأصلية إلى اللغة أو مجموعة اللغات المستهدفة مع الحفاظ على مضمون العقود.
كيف تترجم العقد بدقة؟
بإمكانك ترجمة أي نوع من أنواع العقود بدقة عن طريق مترجم معتمد، وتعاونك مع مكتب الألسن سيحقق لك الترجمة الدقيقة التي تبحث عنها؛ لاعتمادنا على نخبة من أفضل المترجمين ذوي الخبرة في الامارات.
كم رسوم ترجمة العقود؟
تحدد رسوم ترجمة العقود عن طريقة جهة الترجمة، ومع مكتب الألسن ستضمن الحصول على أقل تكلفة، إذ تحدد بحسب نوع العقد الذي تود ترجمته، والزوج اللغوي، وموعد التسليم.
