توثيق عقد الزواج في الإمارات بخطوات بسيطة

ما هي شروط توثيق عقد الزواج؟

تعرفنا على جهة التوثيق، والمستندات البسيطة التي تحتاجها لـ توثيق عقد الزواج، ولكن هُناك أيضًا بعض الشروط الأخرى، ومنها:

• يُعد إلزاميًا حضور الزوج في جميع الحالات.
• يجب توفر شهادات ميلاد أحد الأبناء وحضور الزوجة إذا لم يقبل القاضي توثيق عقد الزواج نفسه.
• حضور الوصي فى حالة الإشهاد المتعلق بمن أكمل 18 عامًا.
• إذا اتُهم الزوج في حكم قضائي سابقًا، يستلزم تقديم ما يؤكد على أن الحكم نهائي وبات.
• يجب الحصول على تصديق وزارة الخارجية فى حالة إصدار المستند من جهة أجنبية.
• إذا لم يحضر أحد أطراف العلاقة أو كان ناقص أو فاقد الأهلية، أو كانت شخصية اعتبارية، يجب أن يتولي تقديم الطلب من ينوب عنه قانونًا أو شرعًا، وتقديم ما يُثبت ذلك.
• فى حالة المستند المحرّر بلُغة غير اللُغة العربية، يجب ترجمته ترجمةً قانونية وتصديق المستند المُترجم من وزارة العدل.
• لا يمكن توثيق عقد الزواج إذا كان مخالفًا للشريعة الإسلامية، أو للقانون أو اللوائح العامة لدولة الإمارات.

شروط زواج الأجانب للمسلمين في الإمارات

ينص قانون الزواج في دولة الامارات للمقيمين على عدة شروط يجب توفرها لكي يُسمح بالزواج من الأجانب، ومن تلك الشروط:

• موافقة ورضا الزوجة وولي أمرها عن الزواج.
• موافقة القاضي والمأذون الشرعي في حالة كانت الزوجة حديثة العهد بالإسلام.
• أن يكون الزوج قد بلغ عمره 18 سنة هجرية.
• موافقة القاضي إذا كانت الزوجة أقل من 18 سنة.
• أن يكونا الشاهدان مسلمين ويحملان هوية إماراتية.
• موافقة القاضي إذا كان الخاطب عمره ضعف عمر الزوجة.
• إذا كانت الزوجة مطلقة أو أرملة، يجب تقديم مستند رسمي يُثبت ذلك.
• حضور الولي الأقرب للزوجة كالأخ الأكبر في حال وفاة الأب.

الألسن يدعم حياتك الآمنة والسعيدة فى الإمارات

عند رغبتك بـ توثيق عقد الزواج، قد يتطلب الأمر ترجمة بعض الوثائق، وبعد توثيق العقد، فأنت بحاجة لترجمته؛ لتحصلا على كامل حقوقكما في إطار معيشي آمن وسعيد في الإمارات.

وسعيًا لدعم هذا الاتجاه، فلقد خصصنا فى الألسن فريقًا معتمدًا من أكفأ المترجمين المتخصصين، لديهم القدرة والجاهزية الدائمة لتلبية جميع احتياجاتك من الترجمة سواءً فيما يخص عقد الزواج أو غيرها من الأغراض الأخرى.

عند السفر مع زوجتك لأي دولة ولأي غرض سواءً التعلم، أو العمل، أو زيارة الأماكن السياحية، فترجمة عقد زواجك من أهم الأوراق التي تحتاجها للحصول على الفيزا.

وكذلك يُساعدك عقد زواجك المُترجم للُغة الأم لهذه البلد على إثبات شرعية وقانونية العلاقة بينك وبينك زوجتك.

ومنا هُنا تأتي الحاجة للاستعانة بخبرات مكتب الألسن، حيث التنوّع والطلاقة اللُغوية الفريدة التي يتمتع بها مُترجمونا، مما يُتيح ترجمة عقد زواجك لأي لُغة حول العالم.

وهذا لا يوضح شرعية زواجكما فقط، وإنما يضمن حصولكما على كامل الحقوق الإجتماعية، ويُسهل من تواصلكما مع السفارة المعنية في هذه الدولة لأي غرض.

نحن نُسهل من توثيق عقد الزواج من الخارجية الإماراتية

التعامل مع الجهات الرسمية كوزارة الخارجية الإماراتية يحتاج لقدر كبير من الحرص على الالتزام بكافة المتطلبات، وعندما يتعلق الأمر بترجمة مستند ما تتطلبه وزارة الخارجية أو العدل، فلا يوجد أفضل من ترجمته فى مكتب ترجمة تعترف به رسميًا الوزارة نفسها.

فالألسن يحظى باعتراف واعتماد رسمي من قِبل وزارة العدل الإماراتية، علاوةً على اعتماد مكتبنا من جميع السفارات الدولية، وهو ما يُضيف صبغة رسمية وقيمة أكبر لاي مُستند يُترجم فى الألسن، ومن ثم يُسهل من إجراءات قبوله في أي جهة داخل الإمارات وخارجها.

ختامًا، فإن توثيق عقد الزواج فى الإمارات من أهم الخطوات التي يجب الحرص على إتمامها، سعيًا لإثبات شرعية العلاقة بينك وبين زوجتك، وضمانًا للحصول على كامل الحقوق، ولحسن الحظ، فلقد سهلت الإمارات من إجراءات توثيق عقد الزواج، علاوةً على تكلفته المنخفضة، وضف على ذلك جاهزيتنا الدائمة فى الألسن مكتب ترجمة قانونية أي مُستند تحتاجه بأسرع وقت وأعلى جود