ترجمة النفط والغاز في دبي

تُعد ترجمة الوثائق المتعلقة بمواد النفط والبترول من مجالات الترجمة التقنية التي تتطلب الإلمام بالمصطلحات المتعلقة بهذا المجال الدقيق والمهم، كما تتطلب مهارات كتابة ومهارات لغوية ممتازة في لغتي المصدر والهدف. هذه المزايا جميعها تتوفر لدى فريق المترجمين في شركة الألسن لخدمات الترجمة التي تقدم ترجمة احترافية في دبي للعديد من العملاء.

يعمل فريق المترجمين على نقل المعنى بوضوح وسلاسة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف. ونظرًا لأهمية هذا المجال تستعين شركة الألسن لخدمات الترجمة بفريقها المتميز من المراجعين والمدققين اللغويين المتخصصين في الترجمة التقنية المتعلقة بمواد النفط والبترول لضمان أعلى درجة من درجات الجودة، والدقة، واتساق المحتوى. يضمن كلٌّ من فريق المترجمين وفريق المراجعين لدينا ترجمةً تقنية عالية الجودة بأسعار تنافسية.

تحرص شركة الألسن لخدمات الترجمة على تقديم جميع المساعدات والحلول اللغوية الممكنة إلى عملائها في هذا المجال بوصفها شريكهم الإستراتيجي، وترجمة جميع المواد والنصوص المتعلقة بالنفط والبترول بأفضل معايير الجودة وبأسعار ملائمة، وتسليمها في الوقت المحدد مهما كانت ضغوط العمل لدينا؛ مما أدى إلى ذيوع صيت شركة الألسن لخدمات الترجمة بوصفها شركة ترجمة في دبي تحترم عملاءها وتُقدَِس أولوياتهم.

ترجمة النفط والغاز في دبي

هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة في قطاع التعدين في دبي؟

شركة الألسن هي وجهتك الأفضل بين شركات الترجمة في دبي، لأننا نقدم خدمة ترجمة معتمدة من وزارة العدل الإماراتية بأسعار تنافسية من خلال فريق ذوي خبرة كبيرة في قطاع التعدين مما يسهل جميع المعاملات الرسمية والقانونية فيما يتعلق بصناعة النفط والغاز.

أهمية الترجمة في قطاع النفط والغاز

في أغلب الأحيان، يقوم قطاع النفط والغاز على شراكة بين شركات عربية وأجنبية في عمليات التنقيب وتأسيس الأعمال وتشغيل المعدات والآلات وكل هذا يتطلب ترجمة دقيقة للمصطلحات المتخصصة والمعقدة، لأن أي خطأ في ترجمتها قد يؤدي إلى مشكلات جسيمة في الإعدادات التشغيلية وأضرار خطيرة والترجمة الدقيقة تمنع من وقوع مثل هذه الحوادث.

ولا تقتصر أهمية الترجمة على المهارات اللغوية بل يشمل الدقة في إتمام الإجراءات القانونية وتسهيلها من خلال ترجمة العقود وتصاريح العمل وتراخيص الإنشاء والتقارير البيئية والمالية لمساعدة تلك الشركات في الامتثال للقوانين واللوائح المنصوص عليها في البلاد.

وتؤدي الترجمة أيضًا دورًا مهمًا في نقل الخبرات وتبادل المعلومات ونشر الأبحاث العلمية، بالإضافة إلى ترجمة إرشادات السلامة والحرص على توافرها بلغات العاملين في هذا القطاع لتقليل الحوادث والحفاظ عليهم. 

ولذلك يجب على الشركات وأصحاب الأعمال في هذا القطاع الاعتماد على مكتب ترجمة مثل الألسن لديه خبرة فيه وتقدم ترجمة احترافية وعالية الدقة في اللغتين الهدف والمصدر.

أهمية الترجمة في قطاع النفط والغاز

من الذي قد يحتاج إلى خدمات الترجمة لقطاع التعدين؟

كل من يعمل داخل قطاع التعدين من مهندسين وعاملين وأصحاب شركات يحتاج إلى خدمة ترجمة النفط والغاز، ولذلك تقدم الألسن خدماتها بدقة عالية لكافة العملاء بما في ذلك:

شركات النفط والتكرير والمعالجة والتصنيع

البتروكيماويات

مؤسسات الطاقة والتعدين

شركات الحفر والتنقيب

الهيئات الحكومية

المهندسون وخبراء البيئة

اللغات المطلوبة في قطاع التعدين

نوفر في الألسن فريق مترجمين لجميع اللغات المطلوبة بكثرة في قطاع التعدين وأيضًا اللغات النادرة منها في خدمة ترجمة النفط والغاز، مثل:

المستندات المطلوب ترجمتها في قطاع النفط والغاز

لدينا سجل حافل بالإنجازات والخبرات في ترجمة المستندات التقنية في هذا المضمار، نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

  • أدلة التشغيل والصيانة التقنية
  • الأدلة بجميع أنواعها
  • تقارير الحفر
  • المشروعات البتروكيماوية
  • إرشادات السلامة والأمان
  • تقييمات الأثر الاجتماعي
  • اختبارات التربة
  • المواصفات الفنية
  • التشريعات الخاصة بالنفط
  • قياسات الوزن
  • بيانات الأداء الخاصة بعمليات التركيب
  • تقييمات الأثر البيئي
  • ترجمة الوثائق الصناعية
  • المعايير الدولية للنفط
  • ترجمة الوثائق البحرية

أفضل مكتب ترجمة في قطاع التعدين

كل من يحتاج إلى خدمات ترجمة في قطاع التعدين يبحث دائمًا عن أفضل مكتب ترجمة يعتمد عليه في ترجمة مختلف المستندات والأوراق لأي لغة ويضمن أن الجودة المنتجة كما يجب أن تكون. ولهذا وعلى مدار عشر سنوات، قدمت الألسن أفضل خدمات الترجمة المعتمدة في دبي وفي دولة الإمارات عمومًا لآلاف العملاء بجودة عالية وأسعار مناسبة. 

حصل مكتب الألسن لخدمات الترجمة على اعتماد وزارة العدل الإماراتية لالتزامه بمعايير الترجمة المعتمدة التي يبحث عنها المؤسسات والهيئات الحكومية. ونظرًا أن قطاع التعدين من أهم قطاعات الدولة وأكثر تعقيدًا من ناحية المصطلحات اللغوية المستخدمة والإجراءات القانونية والبيئية المتعددة، يتطلب أفضل الكوادر في ترجمة النصوص التقنية لضمان دقتها وسلامتها اللغوية، وهذا ما تحرص عليه الألسن دائمًا في تقديم خدماتها.

يضم فريق الألسن أفضل المترجمين المعتمدين في مجال النفط والغاز الذين يعملون بكفاءة عالية في تولي أي نص تقني بأي لغة مطلوبة ويحرصون على استخدام المصطلحات الصحيحة بدقة لنقل المعنى كما هو دون تحريف لضمان سلامة النص لغويًا وقانونيًا. بالإضافة إلى ذلك، يعمل فريقنا على أحدث تقنيات الترجمة وأدواتها التي تحسن من جودة الترجمة مهما كان الملف كبيرًا وإنجازه في أقصر وقت ممكن دون التخلي عن جودته واتساق مصطلحاته.

أفضل مكتب ترجمة في قطاع التعدين

لماذا تختار مكتب الألسن لخدمة ترجمة النفط والغاز؟

الدوائر العقارية

دقة الترجمة

تقدم الألسن مراجعة دقيقة لأي نص مترجم لديها لضمان اتساق المصطلحات وتوحيدها والحفاظ على جودة الترجمة.

أسعار مناسبة 

بالرغم من أننا نقدم جودة عالية جدًا، إلا أن أسعارنا معقولة حتى تناسب جميع العملاء، فأسعارنا تبدأ من 40 درهمًا إماراتيًا.

خدمات لغوية متعددة

نقدم خدمات ترجمة لأكثر 75 لغة لا تقتصر على اللغات الشائعة مثل الإنجليزية أو العربية 

شركتنا

سهولة التواصل

لدينا مكاتب في دبي وأبوظبي لخدمة العملاء في أي مكان في الإمارات مع سهولة إرسال المستندات عبر الواتس آب 

سرعة التوصيل

تسليم سريع

ننجز جميع الترجمات في الموعد مهما كان حجمها ولدينا قدرة على التعامل مع الترجمة العاجلة وإنجازها .

سعر الترجمة في قطاع النفط والغاز

سعر ترجمة النفط والغاز يختلف وفقًا لعدة عوامل، أهمها:

  • الزوج اللغوي المطلوب: سعر الترجمة من العربية إلى الإنجليزية يختلف تمامًا عن سعر الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية. 
  • حجم النص وعدد كلماته: كلما زاد كلمات النص أو عدد صفحاته، زاد سعر الترجمة.
  • موعد الاستلام: كلما كان طلب استلام الترجمة عاجلًا، يزداد سعر الترجمة لأن قد يعمل على ترجمة الملف أكثر من مترجم.
  • خدمات إضافية: طلب خدمات إضافية مثل مراجعة إضافية أو تعديل النص ليناسب تصميم النص الأصلي مع إضافة الصور والرسومات يكلف المزيد. 

اتصل بنا الآن واطلب عرض أسعار مجاني عبر الواتس آب أو البريد الإلكتروني.

سعر الترجمة في قطاع النفط والغاز

اسئلة شائعة

يمكنك إرسال صورة واضحة من المستند المراد ترجمته عبر البريد الإلكتروني أو الواتس آب مع توضيح اللغة المستهدفة، ونحن نرد عليك في الحال بالتكلفة وموعد الاستلام.

بالطبع، مكتب الألسن معتمد من وزارة العدل الإماراتية وهذا الاعتماد يؤهلنا لتقديم ترجمة معتمدة 100% من جميع السفارات والدوائر الحكومية.