المترجمون الفوريون
يتكون فريق الترجمة الفورية لدينا من مجموعة متميزة من مترجمين فوريين على درجة عالية من الاحترافية، ممن يتمتعون بقدر كبير من الثروة اللغوية، فضلًا عن سنوات طويلة من الخبرة في مجال تخصصهم.
قد اجتاز فريق مترجمون فوريون لدينا دورات تدريبية في مجال الترجمة الفورية الاحترافية، وحفظوا جميعًا عن ظهر قلب أخلاقيات الترجمة الفورية، والمعايير المهنية، وسبل تقوية الذاكرة وتطوير المهارات، فضلًا عن إحاطتهم بالمصطلحات القانونية، والطبية، والاجتماعية، والتجارية، والاحتياطات العامة.
التزامنا التام وخبرتنا التي تتجاوز الـ 10 أعوام جعلتنا الوجهة الأولى للباحثين عن خدمات الترجمة الفورية في دبي، خاصًة أننا وظفنا هذه الخبرة لخدمة فعاليات متنوعة، مع توفير سلاسة بالتواصل اللغوي بين عشرات اللغات، كل ذلك وضعنا في مكانة متقدمة بين منافسينا.
تريد مترجم فوري محترف؟
إن كنت تبحث عن مترجمون فوريون محترفون، فمع الألسن نضمن الحصول على ما تريد!
نقدم لك نخبة من أفضل المترجمين المحترفين بقطاع الترجمة الفورية، أولئك الذين يتمتعون بالدقة العالية والمرونة بالتعامل مع كافة أنواع الفعاليات، فضلًا عن تمتعهم بالمهنية والحيادية لنقل المحتوى الشفهي من اللغة الأصلية إلى المستهدفة بجودة لا يمكن مضاهاتها.
الخدمات التي يقدمها المترجمون الفوريون في الألسن
لدى الألسن فريق يضم أهم مترجمون فوريون في دبي ممن يتمتعون بمهارات خاصة، حيث يقدمون لك الخدمات التالية:
الترجمة المتزامنة
هي أحد أهم أنواع الترجمة الفورية وأصعبها، لأنها تتطلب من المترجمة نقل الكلام المنطوق في نفس الوقت الذي يتم التحدث به، إذ يتم الاعتماد على هذا النوع من الترجمة في المؤتمرات والمعارض العالمية.
الترجمة الهمسية
إن كنت تود ترجمة فورية تلائم اجتماعات العمل والجلسات الصغيرة؛ فالترجمة الهمسية ستكون ملائمة لك؛ إذ يقوم المترجم بتوصيل الكلام المنطوق شفهيًا بإذن المستمتع مباشرة لضمان الفهم المتبادل بين الحاضرين.
الترجمة التتابعية
يقوم مترجمونا بتقديم خدمات ترجمة تتابعية على أعلى مستوى، إذ تتم الترجمة التتابعية بعد انتهاء المتحدث مباشرة؛ إذ يتم الاعتماد عليها عادة في المقابلات الشخصية والندوات.
معايير المترجمين الفوريين في الألسن
يلتزم المترجمون الفوريون بتلبية معاييرنا الخاصة بالاحترافية والموثوقية والتي تتمثل فيما يلي:
- الإلمام بالموضوع العام للخطابات المراد ترجمتها.
- سعة الاطلاع والمعرفة الوثيقة بالثقافتين المترجم منها والمترجم إليها.
- الإلمام بقدر كبير من المفردات في كلتا اللغتين.
- القدرة على التعبير عن الأفكار على نحو واضح ودقيق باللغتين.
- اتباع أسلوب متميز في تدوين الملاحظات في الترجمة التتبعية والتمتع بذاكرة جيدة للترجمة الفورية.
- التمتع بخبرة من 3 سنوات إلى 5 سنوات في مجال الترجمة الفورية.
نضمن لكم استيفاء جميع مترجمينا الفوريين جميعَ المعايير المحلية والدولية المتعلقة بأخلاقيات الترجمة الفورية التي تُمَكِّنهم من تقديم خدمات ترجمة فورية عالية الجودة. يسعى فريق المترجمين الفوريين دائمًا إلى تحقيق هدفه المتمثل في التميز في الأداء.
لمزيد من المعلومات بشأن خدمات الترجمة الفورية لدينا يُرجى الاتصال بنا الآن!
المترجمون الفوريون في الألسن جاهزون للأحداث التالية:
الندوات
الاجتماعات
المؤتمرات
المعارض
المقابلات الشخصية
جلسات المحاكم
اللغات التي يوفرها المترجمون الفوريون في الألسن
هل تبحث عن مترجمون فوريون بلغات متعددة
الألسن وفرت لك ترجمة بأكثر من 75 لغة عالمية؛ إليك أهم اللغات التي نوفرها:
لماذا تختار فريقنا من المترجمين الفوريين؟
خبرة بالترجمة الفورية بكافة التخصصات
دقة مطلقة بنقل النصوص بين اللغات
الالتزام بالمواعيد والحرص على الحضور مبكرًا
جاهزية تامة لترجمة كافة الفعاليات
الاعتماد على أحدث المعدات
اسئلة شائعة
كيف اختار مترجم فوري دقيق؟
يمكنك اختيار أفضل مترجم فوري دقيق عن طريق التواصل مع فريق الألسن، وتحديد كل من (تخصص الترجمة، ونوع الفعالية، واللغة المستهدفة) فذلك يضمن لك التعاون مع المترجم الفوري الأفضل.
ما هي أهم مجالات الترجمة الفورية؟
نخبة كبيرة من مجالات الترجمة الفورية التي تتمتع بأهمية فائقة، مثل (الترجمة القانونية، والترجمة التجارية، والترجمة الطبية، والترجمة الإعلامية، والترجمة التقنية).
ما هي أهم معدات الترجمة الفورية؟
هناك العديد من المعدات الهامة التي يحتاجها مترجمون فوريون، مثل (الكبائن العازلة للصوت، والسماعات، والميكروفونات)، كل تلك المعدات نوفرها لفريق الترجمة الفورية بالألسن كي يقوم بتأدية العمل المطلوب منه على أكمل وجه.
