تُعد دبي مدينة الأحلام حيث تزدهر بها الأعمال التجارية من جميع أنحاء العالم. ومع مثل هذا التنوع السكاني، يمكن أن يمثل التواصل تحديًا، ومن هنا تأتي أهمية تقديم خدمات الترجمة. في هذا المنشور، سنوضح لك كيفية معرفة أسعار خدمات الترجمة في دبي، حتى تتمكن من اختيار أفضل مقدم خدمة لأعمالك والارتقاء بشركتك إلى مستوى متقدم.
خيارات أسعار خدمات الترجمة في دبي
قد تختلف خيارات تسعير خدمات الترجمة في دبي استنادًا إلى مزود الخدمة والزوج اللغوي ومدى تعقيد المشروع. وفيما يلي خيارات التسعير الأكثر شيوعًا:
-
السعر لكل كلمة
هذا هو خيار التسعير الأكثر استخدامًا لخدمات الترجمة.
سيكلفك المترجم رسومًا بناءً على عدد الكلمات في المستند المصدر الذي يحتاج إلى ترجمته.
قد يختلف السعر لكل كلمة اعتمادًا على الزوج اللغوي في المستند وتعقيده وموضوعه. يتراوح عادة السعر لكل كلمة من 40 درهم إلى 120درهم.
-
السعر لكل صفحة
يتقاضى بعض مقدمي خدمات الترجمة في دبي رسومًا لكل صفحة بدلًا من الكلمة الواحدة.
ومع ذلك، قد يختلف سعر الصفحة بناءً على حجم الخط وتباعد الأسطر والتخطيط.
تحتوي الصفحة الواحدة على 200 كلمة. لذلك، عادة ما يكون السعر لكل صفحة أعلى من السعر لكل كلمة.
-
السعر لكل ساعة
بالنسبة لبعض الترجمات المتخصصة، مثل المستندات القانونية أو الفنية، قد يتقاضى المترجم رسومًا بناءً على عدد الساعات التي قضاها في المشروع.
يختلف سعر الساعة اعتمادًا على خبرة المترجم، ولكنه عادة ما يكون أعلى من سعر الكلمة الواحدة.
-
السعر الثابت
في بعض الأحيان، قد يقدم المترجم سعرًا ثابتًا للمشروع بأكمله، بغض النظر عن عدد الكلمات أو عدد الصفحات.
عادة ما يتم التفاوض على السعر الثابت بين العميل والمترجم استنادًا إلى مدى تعقيد المشروع وموعد التسليم النهائي.
أهم العوامل المؤثرة على أسعار خدمات الترجمة في دبي
يمكن أن تؤثر عدة عوامل على أسعار خدمات الترجمة في دبي، منها ما يلي:
- يلعب الموعد النهائي للمشروع دورًا حيويًا في تحديد سعر خدمات الترجمة. كلما كان الوقت المطلوب أسرع، ارتفعت التكلفة.
- يؤثر مستوى الجودة المطلوب للترجمة على السعر. سيزداد السعر إذا احتاج العميل إلى ترجمة عالية الجودة مع مزيد من التدقيق اللغوي والتحرير. إضافة إلى ذلك، إذا كانت الترجمة تتطلب معرفة خاصة بالمجال المراد ترجمته، مثل المصطلحات القانونية أو الطبية، فقد يؤدي ذلك إلى زيادة السعر.
- يمكن أن يؤثر حجم العمل المطلوب للمشروع أيضًا على السعر؛ حيث إنه كلما زاد حجم العمل، انخفض السعر.
- يمكن أن تؤثر خبرة المترجم على السعر؛ فقد يتقاضى المترجم الأكثر خبرة وتخصصًا أجرًا أعلى من المترجم الأقل خبرة.
- إذا كانت هناك حاجة إلى خدمات إضافية، مثل النشر المكتبي أو التنسيق، فيمكن أيضًا زيادة سعر خدمات الترجمة في دبي.
الترجمات الأعلى سعرًا في دبي
الترجمات التي تتطلب عادةً سعرًا عاليًا هي:
تتطلب هذه المجالات معرفة متخصصة واهتمامًا بالتفاصيل، مما يجعلها أكثر صعوبة واستهلاكًا للوقت من الترجمات الأخرى.
كيفية ضمان الجودة مع الحفاظ على انخفاض أسعار الترجمة
إذا كنت ترغب في الحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة وبأسعار معقولة في دبي، يمكنك اتباع هذه النصائح:
- اختر مقدم خدمات ترجمة مؤهل وذو خبرة، وابحث عن شركة تتمتع بسمعة طيبة في تقديم أعمال عالية الجودة بأسعار معقولة.
- قدم تعليمات واضحة وموجزة إلى مقدم خدمات الترجمة، واحرص على أن تكون محددًا بشأن نطاق مشروعك والجمهور المستهدف والغرض المخصص.
- تأكد من أن محتوى المصدر مكتوب جيدًا وخالٍ من الأخطاء، فقد تتسبب المستندات المكتوبة بشكل سيئ في حدوث تأخيرات وتكبد مقدم خدمات الترجمة لتكاليف إضافية، مما يؤدي إلى زيادة الأسعار.
- اطلب عينة ترجمة من مقدم الخدمات الذي اخترته قبل الالتزام بالمشروع؛ حيث يمنحك هذا الإجراء انطباعًا عن جودة الترجمة ودقتها وأسلوبها.
أثر الأزواج اللغوية على سعر الترجمة
في مدينة متنوعة مثل دبي، حيث يتم التحدث بلغات مختلفة، هناك طلب على بعض الأزواج اللغوية أكثر من غيرها.
وبالتالي، ترتفع أسعار الأزواج اللغوية هذه من غيرها.
على سبيل المثال، من المحتمل أن تكون خدمات الترجمة العربية- الإنجليزية أكثر تكلفة من خدمات الترجمة الإسبانية- الإيطالية بسبب ارتفاع الطلب عليها.
5 نصائح للحصول على خدمات عالية الجودة وبأسعار معقولة دون مفاجآت
باتباع هذه النصائح، يمكنك التأكد من حصولك على خدمات الترجمة التي تحتاجها دون أي تكاليف غير متوقعة:
- اختر مقدم خدمات ترجمة حسن السمعة من خلال البحث عن المراجعات والتقييمات وقراءتها.
- اطلب عرض أسعار مفصل يتضمن الترجمة والتدقيق اللغوي والتحرير وغيرها من الخدمات اللازمة لاتخاذ قرار مستنير.
- ناقش عدد الكلمات والزوج اللغوي والجدول الزمني للتسليم وتنسيق المستند مع المترجم لفهم نطاق المشروع قبل إنهاء الاتفاقية.
- قد يكون للترجمة رسوم مستعجلة إذا كنت بحاجة إلى الانتهاء منها في أسرع وقت. ناقش موعد التسليم مع مقدم خدمات الترجمة، وتفهم وجود أي رسوم إضافية من عدمها.
- اقرأ العقد بعناية وتحقق من الرسوم المخفية، مثل رسوم الإدارة أو التحويل المصرفي التي لم يتم إدراجها في عرض الأسعار الأولي.
تقدم شركة الألسن خدمات واضحة ودقيقة بأسعار مناسبة
هل سئمت من دفع أسعار باهظة لخدمات الترجمة في دبي؟
نقدم ترجماتنا عالية الجودة بأسعار لا تقبل المنافسة في دبي؛ فلا نغامر أبدًا بالجودة على حساب معقولية الأسعار.
في شركة الألسن مركز ترجمة معتمد ، نضمن لعملائنا الحصول على الأفضل دائمًا.
لذلك، حرصنا على تكوين فريق من المترجمين الخبراء الذين يمكنهم التعامل مع أي شيء. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة مستندات قانونية أو مواد تسويقية محلية، فإننا نمتلك المهارات والخبرة اللازمة لتحقيق ذلك.
لا يقتصر ما نتميز به على تقديم أسعار رائعة وترجمات عالية الجودة، وإنما يميزنا سرعة تسليم الأعمال، وبذلك نضمن لك عدم إضاعة وقتك في انتظار مستنداتك.
فلماذا تضيع وقتك وأموالك مع خدمات الترجمة الأخرى؟ ثق في الألسن لإنجاز مهامك إنجازًا ملائمًا وفي الوقت المحدد وبسعر يمكنك تحمله. اتصل بنا اليوم لترى كيف يمكننا مساعدتك.
