ترجمة النفط والغاز

ترجمة النفط والغاز في دبي

نظرًا للنمو المستمر الذي يشهده قطاع النفط والغاز في دولة الإمارات بصفة خاصة ومنطقة الشرق الأوسط بصفة عامة ولأهمية هذا القطاع في ازدهار اقتصاد الدولة، تقدم الألسن لخدمات الترجمة خدمات ترجمة احترافية في دبي إلى كوكبة من العملاء المرموقين تضم شركات النفط والتكرير والمعالجة والتصنيع والبتروكيماويات ومؤسسات الطاقة والتعدين وشركات الحفر والتنقيب وغيرها. وتدرك شركة الألسن جيداً مدى تقنية وتخصص مواد النفط والبترول التي لا يفهمها إلا العارفون بها، لذا فهي تسند مشاريع الترجمة إلى مترجمين متخصصين لديهم خبرات طويلة في ترجمة هذا المجال وملمين بجميع مصطلحاته وقواعده وأساليبه، كما تطبق إجراءات صارمة لضمان الجودة ونلتزم بمعايير الصناعة لضمان الاستدامة وأعلى مستوى من الجودة والدقة واتساق المحتوى لنقدم خدمات ترجمة تستحق ثقتكم وتليق بمستواكم الرفيع. إن معرفة سياق النص التقني وفهمه جيدًا أمران ضروريان لإخراج نص تقني دقيق وواضح يفهمه كل من يطلع عليه دون أي تعقيد أو ركاكة، وتستعين شركة الألسن في ذلك بمجموعة من القواميس المتخصصة في هذا المجال سواء الإلكترونية منها أو الورقية وبالمهارات اللغوية الممتازة والخبرات الطويلة لفريقها من المترجمين الفنيين.

وتحرص الألسن لخدمات الترجمة على تقديم جميع المساعدات والحلول اللغوية الممكنة إلى عملائها في هذا المجال باعتبارها شريكهم الإستراتيجي وترجمة جميع مواد ونصوص النفط والبترول بأفضل معايير الجودة وبأسعار ميسورة وتسليمها في الوقت المحدد مهما كانت ضغوط العمل لدينا، وبذلك ذاغ صيت شركة الألسن كشركة ترجمة في دبي تحترم عملائها وتقدس أولوياتهم.

لدينا سجلاً حافلاً من الإنجازات والخبرات في ترجمة المستندات التقنية، ونذكر منها الآتي على سبيل المثال لا الحصر:

  • تقييمات الأثر الاجتماعي
  • اختبارات التربة
  • المواصفات الفنية
  • التشريعات الخاصة بالنفط
  • المعايير الدولية للنفط
  • قياسات الوزن
  • ترجمة الوثائق البحرية

  • أدلة التشغيل والصيانة التقنية
  • الأدلة بجميع أنواعها
  • تقارير الحفر
  • المشاريع البتروكيماوية
  • بيانات الأداء الخاصة بعمليات التركيب
  • تقييمات الأثر البيئي
  • ترجمة الوثائق الصناعية

03
مترجمون فنيون جاهزون لتلبية طلباتكم
02
خبرة 10 سنوات في مجال عملكم
01
إدارة مشاريع في خدمتكم على مدار اليوم من أجل رضاكم التام
08
مراحل عمل تضمن إنجاز مشاريعكم بأعلى مستوى من الجودة