اﻹيطالية

ترجمة مميزة للغة الإيطالية في دبي

يقل عدد مترجمي اللغة الإيطالية الأكفاء في مؤسسات الترجمة على غرار اللغات الأوربية الأخرى على الرغم من انتشارها حاليًا عبر بقاع العالم بل وتنافسها مع اللغات العالمية الأخرى، حيث أصبحت لغة العلم والتكنولوجيا والأدب ورجال القانون والموضة والسيارات وغيرها من المجالات الأخرى، وحقيقة أن الصناعة الإيطالية أحد أهم الصناعات في العالم أمرًا لم تغفل عنه شركة الألسن لخدمات الترجمة، حيث تقدم خدمات ترجمة للغة الإيطالية في دبي عالية الدقة والجودة لتواكب هذا الانتشار وهذه الأهمية، فيمكنها أن تقدم ترجمة احترافية لجميع الوثائق بدايةً من الشهادات والوثائق الشخصية إلى الكتيبات التسويقية والمواقع الإلكترونية، ويرجع الفضل في ذلك إلى تميزها بفريق من أكفأ المترجمين المحترفين في اللغة الإيطالية في دبي، ففريقها على الأهُبة دائمًا لتلبية متطلباتكم في الترجمة من اللغة الإيطالية إلى العربية والإنجليزية ومن العربية والإنجليزية إلى اللغة الإيطالية بأعلى جودة وسرعة وأقل تكلفة.

مكتب ترجمة اللغة الإيطالية المعتمدة في دبي

شركة الألسن لخدمات الترجمة هي أحد مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي لدى وزارة العدل الإماراتية، حيث تعمل على ترجمة اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية والعكس، ولذا فإن جميع ترجماتنا معتمدة أمام جميع السفارات والمحاكم والوزارات والهيئات الحكومية في دبي؛ كما يتميز فريق مترجمي اللغة الإيطالية لدينا بالسرعة العالية والدقة والجودة المنقطعة النظير، ولذلك إن كنتم على عجلة من أمركم، فقط أعطونا إشارة البدء، واحصلوا على الترجمة في غضون ساعاتٍ قليلة.

نقدم خدمة ترجمة اللغة الإيطالية منذ فترة طويلة في دبي في المجالات الآتية:


  • ترجمة قانونية للغة الإيطالية لجميع العقود والاتفاقيات
  • ترجمة تسويقية للغة الإيطالية في الكتيبات والصفحات التعريفية والمواد التسويقية
  • ترجمة اللغة الإيطالية لجميع المواقع الإلكترونية
  • ترجمة اللغة الإيطالية عن السيارات

 

هذا ليس كل شيء فنحن على دراية كاملة أيضًا بعملية التصديق القانوني المطلوبة من الهيئات الإيطالية داخل الإمارات العربية المتحدة وداخل إيطاليا.

التصديق القانوني للوثائق الصادرة من الإمارات لاستخدامها في إيطاليا

تُرسل أي وثيقة صادرة في دبي أو في أي إمارة أخرى داخل الدولة أولاً إلى وزارة الخارجية الإماراتية للتصديق عليها، ثم يقوم أحد مترجمينا القانونيين المعتمدين في ترجمة اللغة الإيطالية في دبي بترجمة الوثائق إلى اللغة الإيطالية، ثم تُرسل الوثائق المصدق عليها مع الترجمة القانونية لها إلى القنصلية الإيطالية العامة في دبي أو السفارة الإيطالية في أبوظبي لتكون جاهزة على الاستخدام في إيطاليا.

التصديق القانوني للوثائق الصادرة من إيطاليا لاستخدامها في الإمارات

تصدق الهيئات المختصة على الوثائق الصادرة في إيطاليا أولاً بما فيها المحاكم الإيطالية أو دائرة المحافظة الإيطالية أو غرفة التجارة الإيطالية. ثم تُرسل الوثائق المصدقة قانونًا إلى السفارة الإماراتية في روما أو القنصلية الإماراتية في ميلانو في إيطاليا لتصبح سارية وقانونية بالخارج.

نُبذة عن اللغة الإيطالية

اللغة الإيطالية أحد أهم اللغات الرومانية وإحدى اللغات الهندوأوروبية؛ وهي اللغة الرسمية في إيطاليا وسويسرا وسان مارينو ومدينة الفاتيكان؛ ويتحدث اللغة الإيطالية 65 مليون شخص بوصفها لغتهم الأم بالإضافة إلى 40 مليون شخص من الأقليات في فرنسا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك وشبه جزيرة القرم وتونس بوصفها لغتهم الثانية، واللغة الإيطالية المستخدمة الآن هي لغة مشتقة من اللغة الإيطالية الفصحى (التوسكانية) التي تم اعتمادها بعد توحيد إيطاليا.

ويُعد الاقتصاد الإيطالي أحد أفضل عشر اقتصاديات في العالم، حيث إن إيطاليا هي الدولة المصدّرة الأولى للبضائع في الاتحاد الأوروبي والإمارات العربية المتحدة مثل المنتجات الصناعية والسيارات والأزياء والأغذية، كما تمتلك إيطاليا شراكات واتفاقيات تجارية وسياسية قوية مع العديد من الدول مثل الصين والهند والإمارات العربية المتحدة ما يرمي إلى زيادة الحاجة إلى مترجمين للغة الإيطالية في عالم التجارة والسياسة.

[Total: 0    Average: 0/5]